﻿Nachtrag. 727 



des Königs gehalten worden sei; ja er lässt die Schrift sur la 

 bnlance de l'Europe 1744 von Formey verfasst sein, während 

 Formey in ihr nur eine französische Übersetzung der von dem 

 Göttinger Professor Kahle herausgegeben commentatio juris pu- 

 blici de trutina Europae gegeben hat. 



Auf der Königl. Bibliothek in Berlin wird die Fülle von 

 Briefen, die Formey empfangen hat, aufbewahrt. Da am ersten 

 konnte man sichre Auskunft erwarten. Es fand sich allerdings Eini- 

 ges. Der Prediger Gerard in Stettin schreibt an Formey 30. Juli 

 1742: „je vous remercie de votre Anti-St. Pierre; j'aurois voulu que 

 vous eussiez eu un peu epargne les personalites; c'est un homme 

 de condition, bön citoyen, qui y va de bonne foi et qui par-lä 

 merite quelques egards/' Noch schärfer ist das Urtheil des ehr- 

 würdigen Prediger Mauclerc in Stettin, des Mitarbeiters an Formey' s 

 Journal literaire d'AUemagne : er schreibt 24. August: „bien des re- 

 merciments de l'Anti-St. Pierre et du sermon; ce dernier m'a paru 

 fort digne de l'impression." Weitere Aufklärung giebt ein Schreiben 

 der Buchhändler Arkstee und Merkus in Leipzig vom 27. Juni 1742, 

 in dem sie auf ein Schreiben Formey's vom 22. Juni antworten und 

 den ihnen angebotenen Verlag d'un petit manuscrit ablehnen, das sie 

 zugleich zurücksenden: „Pour ce qui regarde le msc. en question il 

 nous est impossible de l'imprimer, vu que Mr. Moetjens a dejä imprime 

 l'enigme politique dans son livre; car il y a des Conventions 

 en Hollande entre les libraires qui se tiennent aussi sacre (sie) 

 que toutes les puissances de FEurope, c'est ä dire de ne point 

 reimprimer ce que les autres confreres ont dejä imprime, soit se- 

 pare ou dans quelques ouvrages. Le meilleur conseil que nous 

 avons ä vous donner, c'est d'envoyer le dit msc. ä Mr. Moetjens 

 ä la Haye pour le placer dans le premier volume de l'etat poli- 

 tique, qui suivra le tome 6 me . Yoici le Msc. de retour, soyez 

 persuade qu'on n'en a fait aueun usage." 



In dem Msc. stand natürlich wie im Druck auf der gebroche- 

 nen Seite links l'enigme politique des Abbe St. Pierre, rechts 

 der Anti-St. Pierre. Die Herren Arkstee und Merkus w r aren seit 

 den Ärgernissen, die ihnen Friedrich II. wegen der bei ihnen ge- 

 druckten Histoire de Frederic Guillaume I Roi de Prusse par 

 M. de M. (Mauvillon) gemacht hatte, antipreussisch. Aus dem 

 Yorwand, den sie zur Ablehnung benutzten, ist zu schliessen, dass 



