﻿730 Nachtrag. 



er, der sonst immer vorsichtig und rücksichtsvoll auch in der Po- 

 lemik ist, in dieser Schrift sich so heftig und bitter geäussert ha- 

 ben sollte, wenn er nur aus eigenem Antriebe schrieb, heftig nicht 

 bloss gegen den alten Abbe, sondern p. 9 gegen die 



miserables ecrivains, de plumes mercenaires, qui depuis 

 longtems souillent le papier et remplissent la plupart des 

 ecrits hebdomadaires d'insipides tirades u. s. w, 

 nicht minder p. 10 gegen die Republik Holland, wo solche Schrif- 

 ten in Menge erscheinen: 



il est surprenant que des contrees, qui ont senti le poids 

 de la colere des Rois outrages, autorisent nne pareille li- 

 cence. 

 Es ist an sich klar und durch analoge Fälle zu erhärten, dass in 

 einer bei den Berliner Buchhändlern öffentlich feil gebotenen, un- 

 zweifelhaft in Berlin gedruckten Schrift weder eine solche Drohung 

 gegen einen im Übrigen befreundeten Nachbarstaat ausgesprochen, 

 noch von der Politik des Königs gesagt sein konnte, was sie Avolle 

 oder nicht wolle, wie hier p. 30, ohne ausdrückliche Weisung des 

 Königs: 



Sans contredit S. M. P. est trop equitable pour ne pas en- 

 trer dans des plans d'accommodement des qu'ils seront 

 acceptables et qu'elle y trouvera satisfaction des anciennes 

 pretensions et dedommagement des moyens, auxquels on 

 l'a force pour les faire valoir; mais il lui convient en at- 

 tendant d'etre nanti et d'avoir des süretes. 

 Und wenn Formey dazu — vor dem 22. Juni — die Anmerkung 

 schreiben konnte: 



dans le temps que j'ecris ceci, l'evenement Justine ce que 

 j'avance, 

 so muss ihm nicht bloss der Abschluss der Breslauer Prälimina- 

 rien, die in Berlin zuerst Jordan am 16. Juni durch des Königs 

 Brief vom 13. Juni erfuhr, in vertraulicher Weise mitgetheilt, es 

 muss ihm auch die Erlaubniss, davon zu schreiben, bevor die Ra- 

 tification erfolgt war, ertheilt worden sein. 



Und endlich jenes Citat aus St. Pierre's reflexions sur l'Anti- 

 machiavel, das nicht mit der entsprechenden Stelle in den Drucken 

 übereinstimmt. Formey hatte einen Abdruck der ouvrajes de St. 

 Pierre vor sich, in dem dies Citat anders stand, und führt doch 

 die Worte so an, wie sie, so mussten wir annehmen, nur in einer 



