LA MISSION DE GEOFFROY SAINT-HILAIRE. 23 



nous lui avons conseillé pour le remplir de cet excès de dépense de vous demander, Mon- 

 seigneur, qu'il vous plût de lui accorder son traitement sur la même base que celui des 

 employés civils sur la ligne desquels il était placé à Lisbonne. 



« iNous sommes redevables, Monseigneur, aux acquisitions de M. Geoffroy d'un certain 

 nombre de minéraux du Brésil dont notre collègue M. Haiiy nous a parlé avec beaucoup 

 d'éloges; plusieurs manquaient à la' collection du Muséum et quelques-uns ont fourni à 

 M. Haûy matière à des observations très importantes (1). 



« Nous savons gré également à M. Geoffroy d'être venu au secours de plusieurs savans 

 recommandables de Portugal, d'autant mieux que le bien qu'il leur a fait alors est entré pour 

 beaucoup dans les motifs qui ont déterminé les Anglais à exiger avec moins de rigueur la 

 restitution des objets d'histoire naturelle extraits d'Ajuda. 



« V. E., Monseigneur, ne manquera pas sans doute de remarquer que c'est avec une grati- 

 fication qu'il a reçue en Portugal qu'il a travaillé à l'accroissement de nos collections et à 

 faire honorer le nom français chez l'étranger. 



« Une considération sur laquelle nous appelons l'attention de V. E., c'est que, quoiqu'ayant 

 été condamné à remettre toutes les collections qu'il avait faites et pour la formation desquelles 

 il avait encouru des dangers, essuyé des fatigues et déployé un zèle dont nous devons lui 

 savoir gré, nous nous serions vu néanmoins privés des fruits de tant de soins si, dans les 

 circonstances difficiles où il s'est trouvé en dernier lieu, il n'avait, par une activité et une 

 adresse singulières, su conquérir une seconde fois les objets nombreux et rares qu'il nous 

 rapporte. 



u Nous soumettons à V. E. nos viies à cet égard et recommandons à votre estime une 

 mission dont les résultats sont aussi utiles aux sciences naturelles qu'avantageux à notre 

 établissement. 



« Nous avons l'honneur, etc. » 



A la réunion du 9 novembre, Geoffroy avait présenté à l'assemblée 

 divers manuscrits en langue portugaise, qu'il avait fait copier, notamment 

 à Saint-Vincent-de-Fora, sur la minéralogie, la botanique, etc., du 

 Portugal ou du Brésil. 



Enfin, le 23, les caisses sont arrivées en bon ordre ; chacun des profes- 

 seurs intéressés est invité à déposer un rapport particulier entre les 

 mains du directeur, qui centralisera tous les documents et les enverra 

 le plutôt possible au ministère, en lui recommandant les intérêts du 

 voyageur. 



Huit jours plus tard, Cuvier est en mesure de mettre la note qui suit 

 sous les yeux du comte Grétet. 



A. s. E. le 3Hnistre de l'Intérieur, Comte de l'Empire (2). 



« Les quatorze caisses et baril d'objets recueillis en Portugal d'après les ordres de V". E. 

 par M. Geoffroy, l'un de nous, sont arrivés en très bon état. 



(1) Ceci indique que Geoffroy avait rapporté avec lui ces minéraux, peu volumineux comme on 

 l'a déjà remarqué. 



(2) Minute autographe de G. Cuvier. 



