LA MISSION DE GEOFFROY SAINT-HILAIRE. 27 



praticas de 1862 et reprises dans un article tout récent de Polytechma 

 signé de M. Bethencourt Ferreira (1) ? 



Si B. du Bocage ne pouvait plus trouver, cinquante-quatre ans après 

 la mission de Geoffroy, les objets que celui-ci avait remis à Vandelli, ces 

 exemplares de outra procedencia, suivantlesexpressionsdeM. Bethencourt 

 Ferreira, que uiessem preencher as lacunas dessa maneira abertas nas galerias 

 empohrecidas daquelle estabelecimento nacional (2) , c'est que Vandelli 

 en avait agi avec les pièces d'échange ainsi procurées au Musée comme 

 avec les autres collections pouco menos que ahandonadas e entregues a uma 

 gerencia ignara, ingonveniente e anti-patriotiga (3) : ce sont les expressions 

 même de Barbosa du Bocage. 



On sait notamment que les minéraux, choisis de préférence par 

 Geoffroy parce que sous un moindre volume ils représentent généra- 

 lement une valeur bien plus considérable, étaient traités par Van- 

 delli avec un véritable sans- façon. Ne lui suffisait-il pas, en effet, de 

 « mettre par masse séparées tout ce qui ressort d'un même pays » (4) ? 

 Encore était-ce un commencement de classement, dans l'effroyable 

 désordre que révèlent les enquêtes poursuivies à l'Ajuda par Etienne 

 Geoffroy Saint-Hilaire ! 



Les objets rares et précieux apportés par le commissaire français, 

 qui se connaissait d'ailleurs aux minéraux, ayant débuté par leur étude 

 sous Daubenton et sous Haûy, ces objets, dis-je, déposés entre les mains 

 de Vandelli, se seront perdus dans le capharmaum scientifique, un moment 

 débrouillé par Geoffroy. 



Par contre, les doubles pris à la place, que jaziam ignorados dentro 

 dos armarios do Museu da Aj'uda, comme dit Barbosa du Bocage, e que 

 estavam talvez fadados ^ se alli permanecessem, a desapparecer, como tantos 

 outras, presa da traça, ces doubles sont devenus à Paris l'occasion de 

 travaux d'un haut intérêt pour la science. Et le savant directeur du Musée 



(1) B. DU BocAGR, InstrucçOes praticas sobre o modo de colUgir, preparar, e remetter productos 

 zoologieos para o Museu de Lisboa, Lisboa, Impr. Nac, 18G2, pass. — Cf. Bethencourt Ferreira, 

 A invasào francesa e Geoffroy de Saint-Hilaire, a proposito duin articjo do pro/'cssor H. Blanchard 

 Polytechnia, vol. III, n" G, Lisboa, 1907. 



(2) Op. cit., p. 7. 



(3) Ibid., p. 13. — Voy. plus haut, p. 20, n° 1. 



(4) Lettre XL 



