30 E.-T. HAMY. 



usage dans les serres et les orangeries (iiic je crois bonnes à nieltrc en usage à Paris; je les 

 soumettrai à M. Tliouin à mon retour. 



J'ai entrepris une grande cliarge: M. Faujas, qui avait quelques vues d'avenir à ce sujet, 

 s'est parlaitcment rencontré avec ce que j'éprouve. Lalande, en sa qualité de novice, trouve 

 ce voyage très singulier, pour ne pas dire autrement. Il s'effraie aisément et ne peut s'accou- 

 tumer aux mets espagnols, tels qu'on les trouve dans les auberges, au vin qui a le goût de 

 l'outre, etc. Toutefois j'en suis très satisfait, il ramasse des insectes, a préparé deux alouettes 

 qui nous manquent et s'occupe de sou mieux. 



Adieu, mes chers collègues, veuillez agréer l'assurance de mon plus tendre attachement. 



G. St-11. 



Je rends compte au Ministre de l'Intérieur de ce que j'ai fait jusqu'ici dans une lettre qui 

 part par la même estafette que celle-ci (1). 



IV 



A Jacques Thouin (2). 



[Madrid], ce 22 avril [1808]. 

 Monsieur, 



J'envoie par le même ordinaire que cette lettre un état de ce qui m'est dû pour frais de 

 route à S. Exe. le Ministre de l'Intérieur. Les postes sontde209; 110 1/2 de Paris à Bayonne, 

 98 1/2 de Bayonne à Madrid. 



Il y a autant de lieues de pays de la frontière de France à la capitale des Espagnes ; elles 

 sont à nos lieues dans le rapport de 7 à 10. Le Gouvernement français a pris ici la mesure 

 de regarder chaque lieue de pays comme équivalent à une poste française ; ce qui est exact, 

 sinon pour la distance, du moins quant aux dépenses à faire. L'obligation de gravir et de 

 descendre sans cesse des montagnes pyrénéennes force de recourir à des mules dont le 

 louage est très cher. 



Avant de faire mon État, je fus voir l'Inspecteur du service des postes pour les Espagnes 

 et je lui demandai combien on comptait de postes de Bayonne à Madrid et de Madrid à Lis- 

 bonne. Il ne répondit pour le premier cas 98 1, 2 et pour le second 99. Comme je lui fis 

 l'objection qu'il n'y avait pas réellement cette distance, il me répondit qu'on comptait autant 

 de lieues de pays et qu'on avait arrêté que chacune de ces lieues serait précomptée comme 

 une poste, ce qui est exécuté à l'égard des militaires auxquels le Ministre de la Guerre a 

 accordé des frais de poste. 



J'ai fait mon Ëtat en conséquence, et il est certifié vrai quant à la distance par les autorités 

 compétentes. 



Ce n'a pas été sans motif que cette évaluation a été faite : nos dépenses sont ici des plus 

 fortes. Je paie pour trois, ayant pris un domestique dont je n'ai pas pu )ne jtasscr. C'est 

 tout au plus si la somme de 2508 francs que je demande pour mon état me couvrira des 

 frais que j'ai faits ici. 



(1) La correspondance de Geoffroy Saint-Hilairo avec le Minisire de llntérieur ne s'est pas 

 retrouvée dans les papiers déposés par ce Ministère aux Archives nationales. 



(2) Adresse : A Monsieur Thouia {Jacques), Paris (Arciiiv. GeofI'Uov St-Hiuiue). — Toules les 

 pièces ainsi désignées m'ont été obligeamment communiquées par leur possesseur actuel. 

 M. Albert Geoffroy Saint-Hilaire, ancien direcleur du Jardin (rAcclimalalion, pelil-liis (ri^licnue. 

 Je le prie d'agréer tous mes remei'ciemonis pour celle précieuse collalioialion. — Jac(|U('s Thouin, 

 1 un des frères cadets d'André, le célèbre jardinier, a été chef du bureau de rAdininislralioii du 

 Muséum, de 1793 à 1825, puis garde des galeries jusqu'à sa mort survenue en 1830. 



