48 E.-T. HAMY. 



sent couvert pour mes Irais de roule de Madrid à Lisbonne, .lai voyagé dans des circonstances 

 si malheureuses (|ue cette somme totale de ;} (>9(» francs ne suffit pas pour me couvrir de 

 toutes les dépenses (|ue j'ai faites. Toutefois je ne fais de demandes que sur la base du trai- 

 tement que m'a fait Son Excellence. 



Il faut, mes chers collègues, <|ue vous sachiez que j'ai pris la seule roule praticable, usitée 

 et ordonnée parles règlemens militaires, et que j'ai fait ma demande sur le pied de ces 

 mêmes réglemens (I) 



Veuillez, je vous prie, mes chers Collègues, agréer l'hommage de mon respectueux attache- 

 ment. 



Lalande est bien portant. 



GtOFFIiOY Sx-HlLAIlît:. 



XII 



A G. CuviEK (2). 



Lisbonne, 2S mai [1808]. 

 Mon cher ami. 



J'ai procédé au choix des reptiles et des poissons ; les reptiles ne sont pas très abondans 

 en espèces, mais simplement en individus. Il n'y a que deux espèces de crocodiles (3), toutes 

 deux de votre division des caïmans, Tune nouvelle du Brésil et l'autre de l'une de vos 

 espèces à paupière osseuse. Vous les aurez, aussi bien qu'un squelette de la première, prove- 

 nant d'un individu de la plus grande taille (4). 



Les poissons sont d'une richesse à vous charmer, surtout la famille des Silures. 



Le moine Velloso (5), dont M. Correa m'avait parlé, a fait d'immenses travaux d'histoire 

 naturelle, je ne me sers pas d'une expression trop forte. 



Il s'est mis à la tète d'une description des productions du Brésil et a appris le dessin à 

 beaucoup de Brésiliens qui ont dessiné sous sa direction et fort bien dessiné dans les vues 

 des naturalistes, ici sont beaucoup de ces recueils. Vandolli, ennemi du moine, les a en sa 

 disposition. Le Père Villoso vit toujours, et ici on lui a donné une pension qu'il a bien méritée ; 

 puis on l'a encouragé à publier, mais il n'est pas en état de le faire. C'est sur le tard qu'il a 

 songé à être naturaliste; pour obéir au ministre, il s'est porté à Venise pour y avoir des 

 gravures et est revenu avec 3()U caisses de planches relatives h des plantes, etc. 



Vous allez avoir les productions du Brésil, mais souvent vous serez embarrasst' sur le 

 climat de cha(|ue objet, parce qu'il est rarement indi(|ué sur les éti(iuettes : les collections 

 de dessins de Velloso suppléeraient à cet inconvénient. Il est donc d'une grande importance 

 que vous ayez ces objets; mais peut-on arracher ces planches à un homme si rare ? 



(1) La lettre s'achève en reproduisant des détails précédemment donnés sur ce règlement des 

 avances du voyageur. 



(2) Adresse : A Mo7meur Cuvier, Directeur du Muséum tVHistoire Naturelle [Arch. Geoffroy Saint- 

 Hilaire). 



(3) On lit en marge de la lelti'c ce post-scriptum ci-joint : 



« Il y a ici bien décidément ([uatre espèces de votre division de caymans tous brésiliens. Je viens 

 d'en voir deux autres dans un magasin que je n'avais pas encore visité. J'ai plusieurs âges 

 pour chaque espèce et vous pouvez compter sur ce résultat. Je regrette de n'avoir [pas] votre 

 mémoire sous les yeux. On possède ici les Annalea jusqu'au 8'' volume seulement. Je vous aurais 

 tracé les caractères de ces crocodiles par opposition à ceux des espèces que vous avez désormais, 

 mais vous n'y perdrez rien, puisque vous avez tous ces animaux. 



(4) Plusieurs mots illisibles. 



(5) Geoffroy écrit souvent Villoso. Il s'agit du Père J.-M. A'elloso et de sa Flora fluininejisis. 



