50 K.-T. HA.MY. 



XIV 



A Sm JosEPti Banks, 



Président de la Société Royale (1). 



Lisbonne [ ] 1808. 



Monsieur le Président, 



J'appartiens à l'Institut de France et au Muséumi d'Histoire Naturelle de Paris, où 

 j'enseigne la zoologie. Je suis l'un des auteurs des Annales du Muséum d'Histoire Natu- 

 relle, ouvrage dont mes collègues et moi vousont l'ait hommage. Je suis enfin dans l'Institut 

 le successeur d'un homme que vous avez beaucoup aimé, M. Broussonnet (:2). A ces titres, 

 Monsieur le Président, je me flatte de votre bienveillance; vous ne l'avez jamais refusée 

 à un homme voué aux sciences natuielles. Dans l'embarras où je me trouve, j'ai bien besoin 

 d'une protection comme la vôtre. 



J'ai quitté Jussieu, Thouin, Cuvier, Lacépède, Faujas, etc., vos amis, les miens et de plus 

 mes collègues dans les deux corporations auxquelles j'ai l'honneur d'appartenir, pour venir en 

 Portugal y faire des recherches d'histoire naturelle. Le comte d'Hoffmansegg, gentilhomme 

 saxon, de plus excellent botaniste, avait fait recueillir au Brésil des productions d'histoire 

 naturelle. Le comte d'Hoffmansegg, sachantle départ d'une armée française pour le Portugal, 

 m'écrivit aussitôt qu'il mettait une partie de ses collections arrivées à Lisbonne à ma dispo- 

 sition, si je pouvais lui faire venir le reste à Berlin. J'espérais aussi que les naturalistes de 

 Lisbonne pourraient me donner des objets du Brésil en échange d'autres qui leur manqueraient 

 et enfin, ayant entrepris une anatomie nouvelle et générale des poissons, j'étais flatté de 

 me mettre à portée du Tage. 



Ce sont tous ces motifs réunis qui m'ont fait entreprendre avec deux collaborateurs le 

 voyage de Portugal (3). J'emportais avec moi des caisses de minéraux et de zoologie pour me 

 fournir des moyens d'échange et les ayant remis à mon arrivée à M. Vandelli, conservateur 

 des collections d'Ajuda, j'en obtins la permission de choisir des doubles dans ses collections. 

 Je formai dix-sept caisses et un baril de tous les objets que je pris à Ajuda, des présens qui 

 nie furent faits par plusieurs naturalistes et des productions du Tage et des environs de 

 Lisbonne, que les recherches de mes collaborateurs et mes propres travaux me procu- 

 rèrent. 



M. le général Beresford, gouverneur de Lisbonne et milord Probi (i), son collègue, com- 

 missaire pour l'évacuation de notre armée, voulurent retenir mes collections, je réclamai. 

 On entendit M. Vandelli, qui déclara qu'il avait mis trop de générosité dans la concession des 

 objets que j'avais recueillis (3), mais que, moyennant quatre caisses qu'il demandait à choisir 

 entre les dix-sept, ce que j'emporterais m'appartiendrait à juste titre, soit comme compen- 

 sation de ce que j'avais donné à Ajuda, soit comme l'ayant acquis du comte d'Hoffmansegg, 

 de l'Académie de Lisbonne, de M. Brotero, etc. 



Nonobstant ces arrangemens exécutés rigoureusement et la remise des caisses réclamées, 

 le général Beresford et milord Probi ont retenu ce qui m'appartenait. M. Vandelli déclare 



(1) Minute (Alton. Geoffroy S.\int-Hilaire). 



(2) Voir l'Éloge déjà cité de sir Joseph Banks par G. Cuvier [Coll. cit., t. 111, p. SO). 



(3) Delalande et Bonnard. 



(4) Voir plus haut, p. 19, n. 1 ol 2. 



(5) Il lui fallait se faire pardonner ses platitudes d'antan. 



