A. DE HUMBOLDT ET LE MUSÉUM. Il 



Tl demandait instamment, en finissant, que l'on recommandât Ron- 

 pland à la générosité du Gouvernement impérial. 



.1 .]/('ssini/'s /rs Profcsrii'iirs Admiin^l ralciii's. 



A l>fii'i>!, le -27 IViaiairc ;iii XIII 18 drccmhrc 1804). 

 Messikius, 



La l)ienvoilliiiiee généreuse hvcc Li(|i]eIlo vous avez daigné recevoir les coileclions de deuls 

 fossiles des Andes, celle de crânes de did'érenles tribus Indiennes, le Cinclion et les dessins 

 coloriés de plantes de Santa-Fé i que nous avons osé vous offrir, M. Bonpland et moi ;, nie l'ail 

 espérer (|ue vous voudrez bien excuser la liberlé (|U0 je prends de vous adresser ces lignes. 



Quoique dans l'expédilion (|ue nous venons de terminer nous ayons fixé notre attention 

 sur des travaux très hétérogènes, nous croyons cependant pouvoir nous flatter d'avoir rap- 

 porté un des herbiers les plus considérables que des voyageurs ont fourni àFLurope. Celle 

 collection, en outre d'avoir été décrite sur les lieux et de contenii' un grand nombre de 

 genres nouveaux, a encore l'avantage de ne pas présenter un seul objet dont on ne puisse 

 indiquer la hauteur à laquelle il croit au-dessus du niveau de la mer. 



jN'ous avons le désir, M. Bonpland et moi, de déposer un herbier de plus de 6 000 échan- 

 tillons, qui sont autant d'espèces différentes, contenus en AV) caisses, parmi les richesses que 

 vous conservez dans votre Musée. Qu'il serait glorieux pour nous si, après avoir examiné 

 cet herbiei', vous ngiez digne de fixer votre attention et de le recevoir comme une faible 

 niar(|ne de rattachement respectueux et de la reconnaissance dus aux bontés dont vous avez 

 daigné m'honorer pendant une longue suite d'années! Je connais trop votre manière libérale 

 de penser pour oser vous suppliei- de nous permettre l'usage et la publication des nouvelles 

 espèces de cette collection. 



Mais, si vous daignez agréer l'offre que je bazarde de vous faire, jose en même temps en 

 appeler à vos bontés pour un objet (|ui m'intéresse infiniment sous un point de vue moral. 

 Si mon expédition a eu (pielquc succès, une très grande partie en est due à M. Bonpland, 

 qui, élevé pour ainsi diie dans votre établissement, a marché sur les traces de ses maîtres. 

 Nous avons recueilli ensemble les plantes que nous rapportons; j'en ai dessiné un grand 

 nombre, mais c'est M. Bonpland qui seul en a décrit plus des i/.o; c'est lui seul qui a formé 

 l'herbier que nous rapportons. I^ié avec lui par l'amitié la plus tendre, j'ose vous supplier de 

 vouloir bien le recommander à la générosité du ("louvernement, qui récompense le-; travaux 

 entrepris pour le progrès des sciences. 



Les fruits de notre expédition paraîtront sous le nom de M. Bonpland et le mien, el peut- 

 être le Gouvernement daignerait-il s'intéresser à un voyage (ju'ont exécuté des personnes 

 (jui appartiennent à deux nations étroitement liées sous tant d'autres rapports 1 



Peut-être daignerait-il agréger M. Bonpland comme Naturalisle-Voyagem- au Jardin des 

 Plantes? 



Si quchpie chose pouvait ajouter à la reconnaissance que je dois à un pa^sdans leipiel 

 on m'a honoré d'un intérêt aussi général que peu mérité, ce sera la bienveillance avec 

 laquelle vous voudrez bien, Messieurs, recommander mon ami à Son Excellence M. le ministre 

 de l'Intérieur, qui, dès les premiers jours de son ministère, m'a fait éprouver la grande libé- 

 ralité de ses sentimens. 



Daignez agréer les assurances de la haute vénération et de rattachement respectueux 

 avec lequel j'ai l'honneur d'être, etc. 



Alexandre dk Himboi.dt. 



