c 



A. DE HUMBOLDT ET LE MUSÉUM- 13 



;iu\ naturalistes et situés près de l'Equateur ; leurs productions, hrs difTérenlcs des nôtres, 

 doivent offrir les éléments de nouveaux genres et de nouvelles familles. 



Ces considérations devaient l'aire désirer à l'administiation du Muséum la possession de 

 ces nouvelles richesses botaniques pour les ajouter à sa grande collection et agrandir de plus 

 en plus le domaine de la science. M. Humboldl, qui, de son côté, a également senti l'impor- 

 tance d'une pareille addition à Iherhier du Muséum, a proposé de remettre à rélahlissemenl 

 des échantillons de toutes ses plantes. Ce savant voyageur, gentilhonuue prussien (|ui jouil 

 dans son pays d'une fortune considérable et qui a fait ce voyage à ses frais, ne demande rien 

 pour lui en échange de sa collection. Il se contente d'attester que, si son expédition a eu 

 quelque succès dans cette partie, il est dû principalement à M. Bonpiand, qui étail parli de 

 France avec lui et qui, occupé plus spécialement des recherches botaniques, a récolté le 

 plus grand nombre des plantes de l'herbier et a fait les (pialre cini|uiëmes des descriptions. 



M. Humboldt invite Tadministration du Muséum à recommander son ami à la générosité 

 (Ui tiouvernement, qui récompense les travaux et les voyages entrepris pour le progrès des 

 sciences, u Comme les fruits (!e cette expédition, dit-il, paraîtront sous le nom desdeuv amis 

 voyageurs, peut-être le Gouvernement français daignera-t-il s'intéresser à un voyage exécuté 

 par des personnes qui appartiennent à deux nations étroitement liées sous tant d'autres rap- 

 ports. Peut-être aussi, ajoute-t-il, on pourrait agréger M. Bonpiand au .lardin des Plantes 

 comme naturaliste-voyageur. » Il termine en assurant que, si (juelque chose pouvait ajouter 

 à la reconnaissance qu'il doit à ce pays où il a été accueilli avec un intérêt aussi général, ce 

 sera la bienveillance avec laquelle les professeurs du Muséum voudront bien recommander 

 M. Bonpiand au ministre de l'Intérieur. 



Les professeurs, pénétrés d'estime et de reconnaissance pour ces voyageurs célèbres, ne 

 peuventqu'accueillir avec satisfaction l'offre de leur collection de plantes. Ils désirent eu même 

 temps que M. Bonpiand soit récompensé de ses travaux et investi des moyens d'en recom- 

 mencer de nouveaux dans le même genre. Ils ne peuvent proposer de l'attacher au Muséum 

 en qualité de voyageur, parce que cela nécessiterait une augmentation dans les fonds annuels 

 du Muséum ; que si cette augmentation était quelque jour retranchée, il faudrait prélever ce 

 traitement sur la masse totale à peine suffisante pour les autres dépenses journalières ; (|ue 

 de plus un titre de voyageur obligerait le titulaire à être perpétuellement en course et à des 

 frais considérables pour ses déplacemens. Ils pensent que M. Bonpiand peut et doit rece- 

 voir une récompense d'un autre genre, telle qu'elle a déjà été accordée à d'autres voyageurs 

 naturalistes, qui, au retour de leurs courses lointaines, avant déposé dans les collections 

 publiques leurs collections particulières avec des descriptions et notes instructives, ont reçu, 

 comme récompense nationale, des pensions de trois à six mille livres du Gouvernement, (|ui, 

 cependant, leur avait auparavant attribué des appointemens pour voyager. M. Bonpiand a 

 fait de même un voyage très long, dont les résultats sont utiles à la science ; mais n'ayanl reçu 

 aucun appointement de la nation, il a un titre de plus à sa bienveillance. 



Les professeurs an Muséum se réunissent, en conséquence, pour le recommander forte- 

 ment à Son Excellence le Ministre de l'Intérieur, qui est invité à lui accorder la récompense 

 (pie méritent ses travaux et le don de sa collection, et à donner à M. de Humboldt, dans la 

 personne de son ami, cette preuve d'estime et de considération. 



Au Muséum d'Histoire A'aturellc, ce i-1 nivôse an XIII. 



JiissiEU, Lamarck, Desfontaines. 



Co lie fut (jii'après une longuo attente de dix semaines i\\\Q le décret 

 impérial du 13 mars ISOo vint donner satisfaction aux. deux voyageurs. Le 



