A. DK HUMBOLDT ET LE iMUSKUM. 27 



géographie des plantes, tracés, presque jour par jour, sur les lieux, pendant le voyage 

 que j'ai fait, conjointement avec mon excellent ami, M. Aimé Bonpiand, pendant les 

 années 1799 à ISO'f. Quoique une parlie de ces manuscrits, qui onl servi de base aux Nova 

 Gênera et Sper. Plantarum, rédigés avec un si admirable soin, après le départ de 

 M. Bonpiand, par Kiintb, soit de ma main, je dois regarder le tont comme la propriété 

 do M. Bonpiand. Près d'un quart des plantes décrit es a été collecté de ma main, (piei(pie- 

 fois dans des circonstances bien pénibles ; près de quatre cents dessins avaient été faits par 

 moi au crayon et à la plume sur les iienx mêmes : mais le principal, je dois le dire, le véri- 

 table mériie des travaux botani(|ues faits pendant le cours de l'expédition n'appartient pas à 

 moi, mais au zèle coiu-ageux de M. Bonpiand. Les manuscrits (pie mon ami avait eu la géné- 

 l'osilé de me confier, au moment de son départ, pour faciliter nos publications, sont restés 

 entre les mains de M. Kiintb jus((u"à sa mort si précoce. C'est à M. Bonpiand à disposer de 

 nos manuscrits restés en Europe, mais je suis sur que je remplis ses intentions en appelant à la 

 constante amitié dont vous m'avez honoré. Messieurs, et en vous demandant la grâce de 

 conserverie dépôt que je vous adresse aujourd'hui dans le trésor scientifique des manuscrits 

 du Jardin des Plantes. L'année même de mon retour en Europe (1), j'ai os' vous offrir les 

 doubles de mes collections en herbiers. C'est à la bienveillance de vos illustres prédécesseurs 

 (pie je dois le décret impérial qui, alors, a constaté le faible don, témoignage de ma vive et 

 constante reconnaissance pour votre noble patrie. Ce décret a été publié dans le Monileur 

 officiel (2). Il serait glorieux pour le nom de M. Bonpiand et pour le mien que le dépôt des 

 manuscrits du voyage aux régions équinoxiales puisse rester au Muséum d'Histoire Natu- 

 relle, dans le Jardin des Plantes, auquel se rattachent mes plus doux souvenirs. 



Daignez agréer. Messieurs et très honorés Confrères, l'hommage du respectueuxdévouement 

 d'un vieillard laborieux, quoique plus qu'octogénaire. 



Alexandre de IIumroldt, 

 de l'Institut de France. 

 J'ose demander le reçu de ce dépôt. 



C.otte letti'e lue par Valenciennes (22 juillet), qui Tavait reçue per- 

 sonnellement de Berlin, TAssemblée décida que des remerciements 

 seraient adressés à Humboldt, en même temps que Ton annoncerait 

 à Bonpiand que les manuscrits botaniques du voyage aux régions 

 équinoxiales seront désormais conservés à la bibliothèque du Muséum. 

 Voci la première de ces pièces : 



Paria, ^\ juillet 18:51 . 



MONSU'Iin ET TRÈS ir.UJSTRE CoXFRKRE, 



Nous sommes heureux d'exprimer, au nom de l'Assemblée des professeurs administrateurs 

 du Muséum, leurs sentiments de reconnaissance pour la nouvelle marque d'estime que vous 

 venez de leur donner en od'rant en dépôt au Muséum d'Histoire Naturelle de Paris tous les 

 manuscrits originaux relatifs à la l)()tani(pie descriptive et à la géographie des plantes, aux- 



(1) ^'()ir plus haul, p. 11. 



(2) N'oir plus haul, y. 14. 



