— 19 — 



Peet, directeur à New-York; et pour T Allemagne, de M. Edm. Trei- 

 bel, directeur à Berlin. 



Les membres inscrits étaient au nombre de 2 54, dont i56 Ita- 

 liens, 66 Français, 19 Anglais ou Américains, et i3 Allemands, 

 Suisses, Russes, Suédois ou Norvvégiens. 



M. le Ministre de l'intérieur de France avait délégué spéciale- 

 ment au congrès M. Ad. Franck, de Tlnstitut, accompagné de 

 MM. O. Claveau, inspecteur général des établissements de bien- 

 faisance; le D"" Peyron, directeur de l'institution nationale des 

 sourds-muets de Paris; Gust. Huriot, directeur de l'institution na- 

 tionale des sourdes-muettes de Bordeaux; et de deux dames de 

 Nevers, attachées à cette dernière institution. 



Ce sont les deux écoles mimique et orale, que nous avons dé- 

 crites plus haut, qui se trouvaient en présence au Congrès de Mi- 

 lan. Mais il fut bientôt évident que la première avait tant perdu 

 de terrain depuis le Congrès de Lyon au profit de la seconde, 

 qu'elle n'était plus que Tombre d'elle-même, et qu'en réalité ce 

 n'était plus enlre l'école mimique et celle de la parole que la lutte 

 était désormais engagée, mais entre deux fractions de l'école 

 même de la parole : la fraction de l'école de la parole dite mixte, 

 et celle dite orale pure. L'une admettant la parole comme moyen 

 et but d'enseignement, mais laissant, selon les termes de la déci- 

 sion du Congrès de Lyon, une place et une action aux signes mi- 

 miques, c'est-à-dire à la mimique de l'école française des signes, 

 toujours plus ou moins conventionnelle, quoique dite naturelle; 

 l'autre n'admettant aucunement le concours du signe mimique, 

 mais seulement celui du geste naturel, impératif, interrogatif, 

 descriptif ou exclamatif, tel à peu près qu'il est employé dans 

 l'éducation et la conversation de l'entendant. 



En effet, le personnel des écoles départenientales ou privées, 

 qui est de beaucoup le plus nombreux en France, y compris des 

 vétérans, des ouvriers de la première heure, que j'avais connus, 

 il y a quarante ans , tout aux signes méthodiques , et qui , après être 

 allés jusqu'aux signes dits naturels, voyaient là le dernier terme 

 du progrès, se ralliait sincèrement, d'après les résultats qu'il avait 

 constatés dans les institutions de l'Italie, et auxquels il ren- 

 dait loyalement hommage , à l'enseignement de la parole. Par la 

 présence et l'attitude absolunient sympathiques de l'éminent re- 

 présentant de M. le Ministre de l'intérieur, M. Ad. Franck; par 



