RAPPOllT 



SUR 



UNE MISSION EN BASSE-BRETAGNE, 



AYANT POUR OBJET D'Y RECUEILLIR 



LES MÉLODIES POPULAIRES, 



PAR M. QUELLIEN. 



Monsieur le Ministre, 



J'ai l'honneur de vous rendre compte de la mission que vous 

 m'avez confiée, par arrêté du 3 mai 1880, à Teffet de recueillir 

 en Bretagne la musique et les paroles des chansons populaires. 



A vrai dire, je n'étais pas chargé de retrouver les chansons 

 autant que les mélodies populaires. Déjà, deux recueils célèbres 

 ont paru de ces poésies bretonnes : le Barzaz-Breiz , si contesté, 

 et les Gwerzion Breiz-Izel, dont l'authenticité ne sera pas mise en 

 doute. Ce n'est pas que MM. de la Villemarqué et Luzel aient fermé 

 la route, pour l'avoir occupée les premiers; ils l'ont ouverte, au 

 contraire, à tout venant de bonne volonté. Et puis, il n'est pas de 

 moissonneur si attentif qui ne laisse après lui la part des glaneurs. 

 Toutefois, nos chansons étaient déjà ramassées, moins les airs. 

 Une soixantaine de mélodies, à la fin du Barzaz-Breiz, étaient 

 plutôt un spécimen qu'une collection : ajoutons qu'il y avait là 

 une tentation suffisante à un musicien ou quelque devoir pour un 

 bas Breton de compléter ces recherches. Et j'ai entrepris cette 

 tâche, sur le conseil d'un illustre et constant ami des Celtes, 

 M. Henri Martin : « Pourquoi la Bretagne , dit-il, est-elle en arrière 

 des Irlandais et des Gallois? Depuis longtemps ceux-ci ont leur 

 répertoire populaire et national. ïl y a pourtant chez les Bretons 

 de si belles mélodies, qu'il m'a fait tant plaisir d'entendre au con- 

 ;j:rès de Saint-Brie uc ! . . . > 



