139 



5. 



ANN OTRO KOADANE HAG AiNN OTRO KOATREVEN. 

 (monsieur de coatanhai et monsieur de goatréven.) 



Andantino. 



h'i^'>i' \ ^^H^^n'^'ï' \ r{,i\, \ 



Kloa-re-gik Koa-tre-ven an euz groet Ar pez na ra-fe mab e- 

 (Le petit kloarek de Coatréven a fait ce que ne ferait aucun 



lfiQhK[i.U:V m 



bed , Ar pez na ra - fe mab c - bed. 



fils, ce que ne ferait aucun fils.) 



Chanté par Françoise Feutel , de Saint-CIet. 



6. 



SANTEZ THEKLA. 



(sainte thècle. ) 



4U'M'ij. jJ'j^JJ i r-fJJ'H 



Enn ker I - kon er vro ar Si - li - si - a, E oa goech 

 (En la Avilie d'Icône, dans le pays de Gilicie, il y avait autre- 



(jJ.J'J'J'J'JlfrJ.'J'H'iJ.jJ'ji 



ail eur plac'h fur ban-vet The-kla; Da reng ar zent bre-man za-vet enn 

 fois une fille sage nommée Tliècle; au rang des saints maintenant [elle est] élevée 



4jj>J.Ni-j-Jmi;.i p 



en-vo, Dre ar bed boU an I-liz ra he goe-lio. 

 dans le ciel, par le monde entier l'Eglise fait ses fêtes. 



Chanté par le recteur de R. . . 



