— 217 — 



y restent de neuf heures du matin à quatre heures en hiver, et depuis 

 huit heures du matin en été; un abonnement passé avec les compa- 

 gnies d'omnibus permet de ies y conduire et de les ramener le soir 

 chez eux pour la modique somme de cinq centimes par jour. Les 

 appareils orthopédiques dont ils ont besoin leur sont d'ailleurs 

 prêtés; mais il devenait nécessaire de pouvoir garder au moins quel- 

 ques jours les enfants qu'il fallait opérer. 11 existait bien à cet effet 

 dans l'établissement actuel un ou deux petits lits ; mais c'est dans le 

 nouvel Institut que cette assistance pourra être réalisée, grâce aux 

 salles d'infirmerie que j'ai décrites tout à l'heure. M. Pini s'adresse 

 en effet à des enfants dont le rachitisme est encore opérable en 

 quelque sorte, et tous ceux qui ont eu le plaisir de visiter son éta- 

 blissement ont pu se convaincre de l'excellence de sa miéthode et 

 de la direction toute scientifique qu'il a su donner, avec les aides 

 habiles et dévoués dont il a su s'entourer, aux recherches et aux 

 observations. Son intention bien arrêtée est, au surplus, de ne 

 jamais permettre que l'Institut se transforme en hôpital ou en 

 hospice; l'enfant doit continuer à vivre dans sa famille; il veu- 

 aider celle-ci et non se substituer à elle. 



L'assistance si efficace qui est ainsi donnée à Milan aux enfants 

 raclîitiques doit assurément servir d'exemple; en Italie, elle a été 

 réalisée, dans des conditions à peu près analogues, en plusieurs 

 autres villes, à Gênes, à Bologne, etc. Ce qu'il importe surtout de 

 remarquer, c'est qu'elle s'appuie sur les enseignements les mieux 

 établis de l'hygiène et qu'elle rend d'immenses services en n'ayant 

 que des exigences pécuniaires relativement très peu élevées; ainsi, 

 pour l'exercice 1880, 45 enfants ont été soignés à l'Institut, 

 et la dépense ne s'est élevée qu'à 3oo francs environ pour 

 chacun d'eux. Les ressources sont d'ailleurs suffisantes, grâce à la 

 générosité publique, que M. Pini sait tenir en éveil en lui mon- 

 trant à chaque instant le bien à faire et en déployant le zèle le 

 plus ingénieux pour y faire appela 11 a réussi, et c'est là sa plus 

 grande satisfaction , à faire de l'assistance aux enfants rachitiques 

 une habitude pour les Milanais. 



^ Parmi les mille formes que revêtent la bienfaisance et l'assistance à Milan ,_ 

 je crois devoir rappeler ici, comme rentrant dans le domaine de l'hygiène, la 

 surveillance sanitaù'e exercée par la Société italienne d'hygiène sur la Laiterie 

 lombarde de Milan. Cet établissement industriel a eu l'idée de prier la Société de 

 désigner un certain nombre de ses membres pour examiner à quelque heure qu'il 



