— 278 — 



rence faite le 6/18 décembre 1880 à la Société impériale des 

 Amis de la Nature, etc., de Tachkent, une description de la for- 

 mation et de la marche de ces sables. 



Ces sables occupent un huitième de tout le bas plateau du Fer- 

 ghanâh et un sixième des terres cultivées. M. IvanofF partage en six 

 catégories les sources de ces sables : 1° les dépôts des torrents des 

 montagnes (sable granitique) ; 2° les ruisseaux des montagnes, qui, 

 en sortant des défilés , entraînent dans les gorges les dépôts de galets ; 

 3° férosion des grès jurassiques et crétacés; 4° Térosion des grès 

 du tertiaire inférieur; 5° la décomposition des formations ter- 

 tiaires supérieures ; 6° le dépôt des sables formés par le Syr- 

 Darja, à TOuest du Ferghanâh. 



Estimant que ce travail pourrait avoir quelque intérêt en 

 France, je prends la liberté de vous en envoyer une traduction. 

 Je joins au brouillon une petite carte de Ferghanâh, où, d'après 

 les données de l'auteur, l'étendue du terrain occupé aujourd'hui 

 par les sables est marquée en pointillé gris. 



Veuillez, Monsieur le Professeur, agréer l'expression de mes 

 sentiments les plus respectueux. 



G. Gapus, 



Attaché au Muséum d'iiistoire naturelle. 



TRADUCTION DE LA NOTE DU PROFESSEUR IVANOFF 

 SUR LES SABLES DU FERGHANÂH. 



Sur la rive droite du Syr-Darja s'étend une chaîne de mon- 

 tagnes^ peu élevées qui, partant de Khodjent et cheminant vers 

 TEst dans la direction de Tchoûst, donnent naissance à la plupart 

 des sables du Ferghanâh. La base de ces montagnes se compose 

 d'argile salifère compacte: au milieu, on trouve du grès friable, 

 du schiste argileux mélangé à du grès calcaire compact, de l'ar- 

 gile plastique (mergel) et du calcaire; plus haut, des couches 

 alternantes d'argile, de schiste argileux et de grès extrêmement 

 friables; enfin, au sommet, des couches de sable non cimentées, 



' Montagnes de k.hodjeni. 



