— 168 — 



sinus, avec la même forme pour ? et rf, les mêmes fautes de copie 

 énormes [En. IV, 687, 691) et souvent embarrassantes dans des 

 passages importants : ainsi En. IV, 69 4, poenia (dans le Bern. 

 160 : phenico) pour désigner Phjnichus [Rheinisches Muséum, IX, 

 p. 625). 



Des déplacements ou confusions de scolies ou parties de scolies 

 {En. IV, 685, 691) qui ont dû être juxtaposées prouvent ici en- 

 core, comme dans le Parisinus, que le manuscrit a dû être copié 

 sur un original contenant le texte et les scolies. 



Le Floriacensis (Bern. 172 et Paris. 7929) a été la source prin- 

 cipale où Daniel a puisé. L'Antissiodorensis (Bern. 167), quil di- 

 sait plus correct, et le Turonensis (Bern. i65), qui contient une 

 partie des mêmes scolies, ne lui ont servi quà vérifier le texte et 

 à compléter ce premier fonds, qui est sans comparaison le plus 

 riche. 



Gomme on a dans l'édition Thilo la collation du livre III, j'ai 

 vérifié particulièrement les scolies des v. En. IV, 660 à V, 3 1 . Toutes 

 les additions de P. Daniel (sauf. V, 9, « occurrit tellus; » cette note 

 vient du Vossianus 79), les plus courtes, les simples conjonctions, 

 se retrouvent dans le manuscrit et prouvent avec quel soin il l'a 

 consulté et avec quel scrupule il Ta reproduit. • 



Le Bernensis 167, ssec. ix-x, membr. 4°, contient vingt-six 

 cahiers de huit feuillets, primitivement marqués en chiffres ro- 

 mains. Mais dans beaucoup d'entre eux la marque a disparu. Le 

 vingt-septième cahier n'a que six feuillets. Au bas du feuillet de 

 garde est un nom dont il ne reste plus que quelques lettres. 



Le manuscrit est écrit sur deux colonnes. La colonne intérieure, 

 beaucoup plus large, contient le texte de Virgile; les scolies sont 

 dans la colonne extérieure. (Cf. le Parisinus de la Bibliothèque na- 

 tionale 16236.) Le nombre des vers contenus à la page est fort 

 inégal; il varie de vingt-sept à trente-quatre. La première lettre 

 du vers et celle de la scolie sont détachées en capitale dans une 

 colonne séparée. 



Daniel a écrit en plusieurs endroits le litre des poèmes [Geor- 

 gicon lib. IV, jEneidos lib. I), ou ajouté à la marge la fin de 

 quelques scolies incomplètes. 



Ce Bernensis finit Enéide, XII, 769. Ce n'est donc pas de ce 

 manuscrit que Daniel a tiré les scolies qu'il donne après XII, 818. 



