— 223 — 



USAGES. 



Papiers à lettres, papiers pour actes et écritures de tontes sortes, 



peintures, librairie. 



Pour les lettres et les écrituies de toutes sortes, on emploie, 

 en général, des papiers minces mais résistanfs et plus ou moins 

 glacés à la surface, glaçage que Ton obtient en frottant avec un 

 corps lisse. Le Gampi, soit seul , soit mêlé au Kozou, convient plus 

 spécialement pour ces espèces de papier. 



11 existe des qualités très variables de papiers à lettres. Ces pa- 

 piers sont enriployés sous forme de longues bandes collées bout à 

 bout puis roulées; on les déroule à mesure que Ton écrit et on 

 les coupe transversalement après avoir fini la lettre. 



Pour les actes et autres écrits destinés à être conservés, on se 

 sert de papiers plus épais et de plus grand format, tels que le 

 Torinokogami et le Hochiogami. 



Les papiers minces conviennent encore spécialement à la pein- 

 ture, qui, au Japon , diffcre peu de l'écriture, au point de vue du 

 procédé. La librairie emploie surtout du papier Gussouïogami. 



Il faut remarquer que, pour récriture aussi bien que pour l'im- 

 primerie, on ne trace jamais, au Japon, de caractères que sur un 

 seul côté du papier. Les pages des livres sont toujours foimées 

 chacune de deux feuilles, réunies seulement par leur bord. 



Papier de tenture. 



Les papiers de tentuie sont généralement fabriqués avec du 

 Mitsoumala et, par suite, sont de qualité inférieure. Ils contiennent 

 beaucoup de colle. Il y en a de petit et de grand format. Les petits 

 ont en moyenne i chiakou sur i,5, et les grands, 2 à 3 chiakous 

 sur 5 ou 6. 



Les grandes feuilles sont employées plus spécialement pour les 

 paravents et pour les karakamis, panneaux à coulisses servant à 

 séparer les chambres. Ils sont formés d'un cadre en bois recouvert 

 de papier grossier sur lequel oii colle extérieurement du papier de 

 tenture. Sur certains de ces papiers, ceux de petites dimensions, 

 on fait à faide de planches à impression des dessins avec du 

 gofunn (poudre de coquilles de mollusques) soit blanc, soit coloré 

 par différentes substances. D'autres fois, on teinte la pâte k papier 



