Mit dem heutigen Tage feiert Amsterdam ein goldenes Jubelfest, den Erinnerungstag an 

 das fünfzigjährige Bestehen der vornehmsten Zoologischen Gesellschaft der Niederlande, welche 

 vor Allem Ihnen, hochverehrter WESTERMAN, Entstehung, Wachsthum und Blüthe verdankt. 

 Unermüdet hat Ihre Thatkraft, Ihre Liebe zur Natur und Ihre Hingabe an die grosse Aufgabe 

 das Werk begonnen und durchgeführt, unermüdet wie vor 50 Jahren schaut sie jetzt sein 

 herrliches Gelingen. 



Es liegt mir fern, Ihr Lobredner zu sein. Wie könnte ich das! »Circumspice«, — der 

 ganze Zoologische Garten mit allen seinen Einrichtungen preist mehr als Menschenworte das, 

 was ein ganzer Mann und ein rechter Mensch mit grossem Sinne vollbrachte. 



Aber ich möchte doch an diesem Ehrentage der Königlichen Zoologischen Gesellschaft 

 »Natura Artis Magistrat«, an Ihrem Ehrentage, nicht fehlen mit dem Ausdrucke meiner 

 Dankbarkeit und Verehrung, indem ich Ihnen ein Werk meiner morphologischen Thätigkeit 

 widme, das ohne Sie niemals hätte entstehen können. 



Wie Sie Ihr ganzes Leben lang den Grundsatz hoch gehalten, mit den Schätzen der Natur, 

 welche Sie so reich hier versammelt, in grossartiger Liberalität die untersuchende Natur- 

 forschung zu stützen, so haben sie auch mich mit einer Fülle zoologischen Materiales be- 

 schenkt, weiches den weitaus überwiegenden Grundstock für meine Untersuchungen bildete 

 und in mir erst den Gedanken entstehen liess, denselben den jetzigen Umfang zu 



