— 119 — 



toires ailées paraissent suspendre chacune un bouclier à un tro- 

 phée, comme sur une statue semblable bien connue ^^î. Ces détails 

 pernjcttent de reconnaître dans la statue de Souse, comme dans 

 celle de Lamta, une figure d'empereur en costume militaire. Le 

 bras droit était certainement levé, la main à la hauteur de la tête, 

 tenant le bâton de commandement; le bras gauche soutenait un 

 pan du paludamenlum , qui retombait ensuite le long du corps, 

 disposition qui se retrouve constamment dans les représentations 

 de ce genre. Les deux bras ont disparu. Une tête est aujourd'hui 

 adaptée à la statue; mais, outre qu'elle n'appartenait peut-être 

 nullement h cette figure, il est difficile de préciser l'empereur 

 auquel elle doit être rapportée. 



Pour se rendre de Lamta à El-Djem, ainsi que nous l'avons 

 fait, il faut traverser d'abord les plantations d'oliviers qui bordent 

 la cote pendant une quinzaine de kilomètres. Puis on entre dans 

 un pays désert qui n'a, pour toute végétation, que des fourrés de 

 jujubiers jusqu'au moment où l'on arrive à Bou-Merdès, petit 

 village entouré de jardins. De ce point jusqu'à El-Djem, on tra- 

 verse de nouveau une plaine monotone et inculte. Les seules 

 ruines à signaler sur cette route sont : 



A. Bordj-el-Kadi (3 kilomètres sud-ouest de Lamta). — Pan 

 de mur en blocage sans importance. 



B. Beni-Hassen (i3 kilomètres sud-ouest de Lamta). — M. Iris- 

 son y a fait faire quelques fouilles : il a mis au jour un pavé en 

 mosaïque, dont je icproduis l'inscription à la page suivante. 



Les lettres de la i''' et de la 3" ligne sont noires, celles de 

 la 2 '^ et de la li" rouges. 



A la ligne 3, l'S qui termine aedifices n'existe plus sur la mo- 

 saïque; la copie que M. Irisson m'en avait communiquée avant 

 que je visse moi-même l'original portait cette lettre. 



Les quatre dernières lignes sont entourées d'un encadrement 

 vermiforme qui représente les fleuves du Paradis terrestre, dont 

 \(\ nom y figure ^^^. 



'^'^ Clarac, Musée de sculpture, n" 48. 



(^) Genèse, ii, lo : Et fluvius egrediebatur de loco voluplatis ad irrigandum 

 paradisum, ([ul indc dividilur in quatuor capita. — ii : Nomen uni Phison; ipso 



est qiii circuit omnem lerram Hevilalli ut)i nascilur aurum — i3 : YA 



nomen lliivii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem lerram /Etbiopia*. — 



