— 121 — 



lettres que j'indique en italiques sont celles que je n'ai pu con- 

 trôler. Le chrisme qui figurait en tête du monument a disparu. 



18. 



Fleurs. 



CRESCONIA 

 FIXIT IN PAC 

 E- AN XXII 

 M • II • D • X 

 ET PKOMFiV 

 C^OUM SA 

 N G I V M A 

 N I M A M S 

 VAM DEO ET 

 XKO E IVS 

 TKADIDIT 



Cresconia vixit in pace an[ms) XXII, m[ensibus) II , d[iebus) X , 

 et pro ...... sanctum ? animam siiam Deo et Clir[ist)o ejiis tradidd. 



Ligne 5. L'M pourrait être une H; l'N semble munie à droite 

 d'un appendice qui permettrait de lire NV (liés). 

 Ligne 6. \^U, non V, est très incertain. 



G. Quelques murs ruinés appelés Henchir el-Loiiza, à gauche cl 

 à droite de la route (5 kilomètres environ au sud-ouest do Béni- 

 Hassen). 



D. L'Hencliir Sidi Azoâb, à 2 kilomètres au sud-ouest. 



E. Une petite ruine à 4 kilomètres au sud-ouest de Bou-Merdès, 

 où Ton ne distingue plus guère que des citernes. 



A El-Djem [Thysdrus] je n'ai relevé aucune inscription nou- 

 velle, à l'exception de deux fragments insignifiants : 



