— 184 — 



le trône était occupé par deux empereurs, Marc-Aurèle et L. Verus. 

 Or, il serait surprenant que la cohorte des Chalcideni eût élevé, 

 dans son camp, une base destinée vraisemblablement à recevoir la 

 statue d'un des deux Augustes, sans avoir rendu à l'autre le même 

 honneur. Si donc Tinscription n° 127 n'est dédiée qu'à Marc-Au- 

 rèle, c'est sans doute qu'un second piédestal consacré à L. Verus 

 se trouvait au même endroit. Cette supposition est pleinement 

 confirmée par les dernières lignes de Tinscriplion n° 128. Elles 

 se rapportent à un empereur, consul pour la deuxième fois, dont 

 les puissances tribun i ces se terminent par IIII : cet empereur ne 

 peut pas être Marc-Aurèle, puisqu'il était déjà cos III en 161, 

 époque à laquelle G. Maesius Picatianus n'était pas encore légat 

 de Numidie^^) : c'est donc certainement son frère L. Verus qui, en 

 cette même année 16/j, portait les titres de trih. pot. IIU, cos IL 

 Eu conséquence le texte doit êlre lu et complété ainsi : 



imp. cARSari 

 h a u r e l i V e r a II g. 

 a r m e n i a c d i v i a Ji 

 ton lui fil. d i v i ha 

 dr i a n i n e p . d i V i t r a 

 la ni part h ici pr n ep. 

 d i V i n e r V a e a h n e p. 

 IM? II 1 m. trih. pot. iÏÏÏ 



COS ÏÏ 

 COH î CHALCb EQ_ 

 C MAESIO PICATIANO 

 LEG • AVGVSTOR • PR • PR 



(Estampage.) 



[Imp[eratori) C]aes[ari L. Aurelio Vero Aug[usto) Ai^meniaco ^^\ divi Anto- 

 niniJil[io) , divi Hadriani nep[oti) , divi Trajani Parthici pronep[oti) , divi 

 Nervae ahnep[oti)], imp[eratori) 11^ p[ontifici] \m[aximo) trih[unicia) 

 pot{estate)] IIII, co[n)s[uli) II ; co}i[ors) I Chalcid[enoram) eq{uitata) , 

 C. Maesio Picatiano leg[ato) Augastor[um) pr[o) pr[aetore). 



La cohors I Flavia Chalcidenorum equitata sagittarioriim était, en 



W Le légat de Numldie en 1 6 1 était D. Fonteius Frontinianus Stertinius Rufus. 

 Cf. mon article sur G. Maesius Picatianus, loc. cit. 



(^' On sait que L. Verus porta le titre d^Armeniacns dès l'année i63 (Eckhel, 

 D. N. V., VII, p. 172). 



