— 197 — 



C'est le fragment d'une des inscriptions qui ont été employées 

 dans la construction , alors que Tare de triomphe fut converti en 

 fortin. 



158. 



Sur le prolongemeiit du mur septentrional de Tare de triomphe. 



w/z/z/mm,///, 



vz/zwz/zzz/zzzzz/'m'j^f.w^ 

 ISEVERIPlIl 



159. 



Au sud de la forteresse, sur la rive droite de Toued^^^. 



Haut, du cadre, o*" 82 ; larg. o" 35. — Haut, des lettres, o"" o5. 



M CORNELIVM PROCV 

 LEIANVM CORNELI ROGATI 

 ANI EQ^R FILIVM EQ^R SAC^R 

 DOTALEM P-A-VOB STV 

 DIA MORES MODESTI 

 AM ET OBSEQ_yiA ERGa 

 CIVES SVOS SPLENDI 

 DISSIMVS ORDO DE 

 CRETO SVO STATVAE 

 HONORE CVMVLA 

 VI T 



L D D D ^^- 



( Estampage. ) 



M. Comelium Proculeianurrij Corneli[l) Rogatiani , eq{ultis) r[omani), filiam , 

 eq[mtem) r{pmanuin) , sacerdotalem p[rovinclae) A[fricae) v{eteris) , ob stu- 

 (lia, mores, modestiam et ohsequia ercja cives suos , splendidissimiis ordo 

 décréta sao statuae honore cumulavit. L[ociis) d{at(is) d[ecrelo) d[ecu- 

 rionum). 



^') La copie de celte inscription, qui a été publiée, pendant l'impression du 

 présent rapport, dans ie Bulletin des antiquités africaines (i88/i , p. Sgô) , est celle 

 que j'avais remise moi-même à M. Tissot. Cf. Eph. epigr. , v, p. 620, n° 1171, 



