— 259 — 



du borclj, et ceux qu'on voit dans les murailles de deux fortins 

 situés auprès de là : Tun appelé Kasr hou~Khallou (à 2 kilomètres 

 au nord-est de Djezza), Tautre nommé Kasr hou-Alem (à 2 kilo- 

 mètres à Test du bordj). 



328. 



Murs du bordj. Copie de M. Koy et de l'auteur. 



Haut, des lettres : les 4 premières lignes, o'" o/i5; 5* et 6* 1. o*" o35; 



f et 8' i. o" o3. 



■0 N I E 





FBlil 





C -C AEL 



ius 



RO G AT 



u s 



ViSO • ALT 





VS-ADMON 



itus 



SVA • PEC • F 



e c 



i D E M Q_V E D 



e d 



C. Cael[ius] Rogat[us], viso ait. . .us admon[itus] sua pec[unia) 

 f[ec[it)], idemque d[ed[icavit)]. 



Le haut de Tinscription étant engagé dans le mur, on ne peut 

 savoir si la pierre a été retaillée. 



On ne saurait restituer le nom de la divinité à laquelle cette 

 inscription est dédiée. Il ne manque guère qu'une lettre au début 

 de la première ligne; la troisième lettre visible est incertaine : ce 

 semble être un I. La première lettre de la seconde ligne est un F 

 ou un E. 



A la ligne 5, le mot qui suit VISO est incomplet. Alt[eri]us est 

 le seul mot parmi ceux que j'ai trouvés qui convienne pour le 

 nombre des lettres, mais il est plus facile de restituer ce génitif" 

 que de saisir le sens qui en résulterait pour la phrase. Si les 

 deux premières lignes fiaient lisibles, on pourrait peut-être plus 

 aisément résoudre cette dilncullé 



17" 



