„ 260 — 



329. 



Sur une colonne actuellement dans la collection de M. Roy, au 



Kef(i). 



Haut, o"" 55; îarg. o" 32. — Haut, des lettres : les k. premières lignes, o™ o3 ; 

 les 6 suivantes, o™ o35; les 2 dernières, o™ 02. 



G E N I O 



IMP-CAES-ANTO 



NINI-HADRINI 



AVG 



L- ANNAEVS -HERMES-FLM- 

 ET'TRIB • ;AR.' GENTIS • AEUA 

 )-ERON-PAGNICVm ET PORtC 

 ET CALDAR-ET-CHORTE C^/V1 OU 

 NIBVS OrNMENTIS A SOO 

 S P FEC lDQ_ DED 

 CVRATORESEVEROSIL 

 VANI VINDiCIS FLM P-P 

 (Estampages.) 



Cscnio îmj)[eratoTis) Caes{aris) Antoniiii Hadriani Aag[usti). L. Annaeus 

 Hermès flam[eii) et tril)[iinus?) .... gentis . . . c[enturicL) Eron[is)'^ pa- 

 ganicii[ni\ et portic[iim) et caldar[iam) et chorte[m] cum omnibus [o]rna- 

 meiitis a so[l)o s[ua) p[ecunia) fec[it) id[eîn)q[ae) ded[icavit) ; curatore 

 Severo , Silvani Vindli^cis [fili6),jlam[ine) p[er)p[etuo). 



Les fonctions de ce personnage, qui ont peut-être rapport à 

 quelque milice locale, nous échappent. On connaissait des pree/ec- 

 tus gentis , mais non des trihunus gentis. 



Le paganicum que nous avons déjà vu signalé dans Tinscription 

 de Djezza, pu])liée par moi l'an dernier, était le lieu de réunion 

 des pagani. 



Chors (de la même famille que XopTO?, horius) signifie un es* 



(1) Les estampages que j'avais rapportés ayant été envoyés par M. Tissot à 

 M. Mommsen, ce dernier a lu le texte un peu autrement que moi [Eph} ép.^ 

 V, p. 548, n° 1261). Ma copie, faite avec beaucoup de soin sur la pierre même, 

 peut aider peut-être à éclaircir certains points douteux. 



