. — 459 — 



particularités notables. Page 4? , après les mots : « Et que Ton m'ac- 

 cordât tant pour mes menus plaisirs » et avant ceux-ci : « Alors il 

 recommença à se frapper le front», il y a en marge cette note 

 d'une écriture contemporaine: «Ici se trouve une lacune dans le 

 manuscrit original. La scène a changé, et les interlocuteurs sont 

 entrés dans une des maisons qui avoisinent le Palais-Royal»; 

 page 3^2 : « S'il n'en fait à quelqu'un ... il ne pense qu'à lui », 

 le mot lui, ajouté en interligne, est indubitablement autographe. 

 Diderot a donc relu cette copie la plume à la main , et , comme toutes 

 les additions et corrections de l'auteur au texte primitif s'y retrou- 

 vent, il faut en conclure qu'à défaut de la minute autographe dont 

 le sort est inconnu, de la copie annotée qui, prêtée par M™® deVan- 

 deul à MM. Brière et Walferdin, fut dispersée à l'imprimerie, de 

 celle de Naigeon que sa sœur voulut sans succès céder à la fille de 

 l'auteur en 1817, on peut considérer comme définitif le texte du 

 manuscrit de Saint-Pétersbourg, semblable dans tous ses détails à 

 celui de M. Assézat. Quant au changement de scène indiqué en 

 marge, il ne faut pas, selon moi, y attacher l'importance que cer- 

 tains commentateurs lui ont donnée, puisqu'il est indiqué par 

 une main étrangère et que la lacune supposée n'est rien moins 

 que vraisemblable. Reproduite dans la copie transmise par Schiller 

 à Gœthe, elle a passé dans la traduction de celui-ci, puis dans la 

 fameuse adaptation de de Saur et Saint-Geniès et dans l'édition 

 Brière; mais MM. Asselineau et Assézat ont fait observer avec raison 

 que le dialogue a bien commencé au café et qu'un peu plus loin 

 on voit les joueurs d'échecs suspendre leur partie pour écouter 

 l'artiste. J'ajouterai que la calligraphie de ce manuscrit permet de 

 supposer que Diderot l'avait fait exécuter par Roland Girbal, soitpou r 

 l'offrir à l'impératrice, comme le pensent quelques érudits russes 

 (l'on n'a point jusqu'à ce jour de témoignage décisif à cet égard), 

 soit pour lui-même ; il suppléait ainsi à la dépense que représente 

 toute composition typographique, même tirée à petit nombre. 

 Dans le manuscrit de Saint-Pétersbourg les noms propres ont tous 

 été soulignés au crayon, ainsi que les passages qui manquaient 

 dans l'édition Brière ou qui y avaient été modifiés. J'ignore qui s'est 

 livré à cette collation. 



Tome XXVII. Plan d'une université on d* une faculté publique dans 

 toutes les sciences. In-4°, 227 pages. Pas de foliotage. Le manu- 



