— 490 — 



«iLe radjah lui répondit que ce serait bien difficile, s'il ne les 

 accompagnait pas lui-même, et qu'il ne pouvait le faire en ce 

 moment, parce qu'il devait partir pour Pangah, où il avait à vendre 

 son poivre. Il les dissuadait en même temps à plusieurs reprises 

 de partir seuls; mais enfin il y consentit, parce qu'ils lui dirent 

 qu'il n'était pas nécessaire qu'il s'inquiétât d'eux. 



« Sur leur demande, il leur donna pour les diriger un nommé 

 Toukou-Din , puis un certain Stam comme aide de cuisine et deux 

 hommes pour conduire le sampang. 



«Sans obstacle, ils montèrent la rivière de Tenom jusqu'au 

 deuxième jour, et arrivèrent à quatre heures de l'après-midi au 

 kampong Touïpria. 



«Là, sortit brusquement d'un petit cours d'eau entouré de fo- 

 rêts Panglima-Lamarra, accompagné d'un nommé Po-Iman et de 

 deux suivants, tandis que quarante autres hommes armés étaient 

 visibles dans le voisinage. 



« Ce Panglima-Lamarra cria alors à Toukou-Din : « Est-ce que 

 « vous aussi apportez maintenant des infidèles dans la contrée! » 



« Sur quoi Toukou-Din répondit : 



«Nous sommes venus ici, suivant les ordres de Toukou-Iman- 

 « Mouda, de Toukou-Yet, de Toukou-Padang-Kring, beau-père de 

 « Toukou-Iman-Mouda, et de votre frère aîné; ces deux voyageurs 

 « sont Français et non Hollandais. Ils désirent faire des recherches 

 '• dans ce pays, et spécialement y chercher de l'or. « 



«Mais Panglima-Lamarra s'écria de nouveau : 



« Je n'ai que faire et n'ai pas à me soumettre aux ordres des 

 « chefs que vous me nommez. Je suis ici chez moi; du reste vous 

 « autres, habitants du bord de la mer, vous êtes déjà tous devenus 

 « infidèles. » 



«Sur quoi, lui et Po-Iman se dirigèrent rapidement vers le 

 sampang où les deux voyageurs français étaient assis, et sous le 

 prétexte de les saluer, et en leur disant les mots Talih tuan, taan 

 besâr datang disini «Bonjour, Messieurs Seigneurs, vous ici déjà », 

 ils les frappèrent de leurs klévs^angs, arme terrible entre les 

 mains des Atchés, et précipitèrent leurs cadavres à coups de 

 lance dans la rivière; après quoi, ils voulurent aussi massacrer 

 les natifs qui accompagnaient ces messieurs, mais ceux-ci échap- 



