﻿fût, 
  cette 
  année 
  encore, 
  mis 
  à 
  notre 
  disposition; 
  et 
  vous 
  avez 
  

   chargé 
  M. 
  Milne 
  Edwards, 
  comme 
  président 
  de 
  la 
  commission 
  des 
  

   missions, 
  d'organiser 
  l'expédition. 
  Les 
  naturalistes 
  qui 
  devaient 
  

   s'embarquer 
  étaient 
  : 
  

  

  MM. 
  A. 
  Milne 
  Edwards, 
  de 
  Tlnstitut, 
  vice-président; 
  

  

  de 
  Folin, 
  directeur 
  du 
  journal 
  intitulé 
  les 
  Fonds 
  de 
  la 
  mer; 
  

   L. 
  Vaillant, 
  professeur 
  au 
  Muséum; 
  

   E. 
  Perrier, 
  professeur 
  au 
  Muséum 
  ; 
  

  

  Marion, 
  professeur 
  à 
  la 
  Faculté 
  des 
  sciences 
  de 
  Marseille; 
  

   Fischer, 
  aide-naturaliste 
  au 
  Muséum. 
  

   M. 
  le 
  docteur 
  Viallanes 
  avait 
  élé 
  adjoint 
  à 
  la 
  commission 
  à 
  titre 
  

   d'auxiliaire. 
  

  

  Afin 
  de 
  rendre 
  plus 
  certaine 
  la 
  re'ussite 
  de 
  cette 
  campagne, 
  

   M. 
  le 
  Minisire 
  de 
  la 
  marine 
  avait 
  bien 
  voulu 
  confier 
  encore 
  le 
  

   commandement 
  du 
  Travailleur 
  à 
  M. 
  le 
  lieutenant 
  de 
  vaisseau 
  

   E. 
  Richard, 
  qui. 
  Tannée 
  précédente, 
  avait 
  dirigé 
  l'expédition 
  et 
  

   qui, 
  depuis 
  cette 
  époque, 
  n'avait 
  cessé 
  d'étudier 
  la 
  question 
  des 
  

   dragages 
  à 
  de 
  grandes 
  profondeurs. 
  M. 
  Richard 
  a 
  rendu 
  à 
  la 
  

   commission 
  les 
  plus 
  grands 
  services, 
  car 
  l'expérience 
  qu'il 
  avait 
  

   acquise 
  et 
  les 
  recherches 
  qu'il 
  avait 
  faites 
  lui 
  ont 
  permis 
  d'orga- 
  

   niser 
  l'outillage 
  du 
  Travailleur 
  d'une 
  manière 
  à 
  la 
  fois 
  simple 
  et 
  

   pratique, 
  et 
  de 
  régler 
  les 
  manœuvres 
  avec 
  une 
  précision 
  que 
  nous 
  

   avons 
  souvent 
  admirée. 
  

  

  C'est 
  d'ailleurs 
  avec 
  une 
  véritable 
  satisfaction 
  que 
  nous 
  remer- 
  

   cions 
  les 
  officiers 
  de 
  marine 
  de 
  l'ardeur 
  avec 
  laquelle 
  ils 
  nous 
  ont 
  

   aidés 
  dans 
  nos 
  travaux. 
  M. 
  Jacquet 
  et 
  M. 
  Villegente, 
  qui 
  en 
  1880 
  

   étaient 
  à 
  bord 
  du 
  Travailleur, 
  avaient 
  tous 
  deux 
  été 
  nommés 
  de- 
  

   puis 
  cette 
  époque 
  lieutenants 
  de 
  vaisseau. 
  Leur 
  nouveau 
  grade 
  

   les 
  appelait 
  à 
  de 
  nouvelles 
  fonctions 
  ; 
  mais 
  ils 
  ont 
  tenu 
  à 
  pour- 
  

   suivre 
  une 
  tâche 
  qu'ils 
  avaient 
  si 
  bien 
  commencée 
  l'année 
  précé- 
  

   dente, 
  et 
  ils 
  ont 
  continué 
  leur 
  service 
  à 
  bord. 
  M. 
  Rourget, 
  enseigne 
  

   de 
  1'^'' 
  classe, 
  et 
  M. 
  le 
  docteur 
  Rangé 
  ont 
  été 
  aussi 
  pour 
  nous 
  des 
  

   collaborateurs 
  précieux, 
  et 
  nous 
  sommes 
  heureux 
  de 
  proclamer, 
  

   au 
  retour, 
  que, 
  pendant 
  cette 
  longue 
  navigation, 
  un 
  même 
  esprit 
  

   n'a 
  cessé 
  d'animer 
  les 
  membres 
  de 
  la 
  commission 
  scientifique 
  et 
  

   les 
  officiers 
  de 
  la 
  marine. 
  L'entente 
  la 
  plus 
  cordiale 
  a 
  présidé 
  à 
  

   leurs 
  relations, 
  et 
  si 
  nous 
  avons 
  pu, 
  malgré 
  l'état 
  de 
  la 
  mer 
  et 
  dans 
  

   des 
  conditions 
  de 
  navigation 
  parfois 
  difficiles, 
  multiplier 
  nos 
  inves- 
  

  

  