﻿— 
  66 
  — 
  

  

  Clenientissimo 
  principi 
  ac 
  totiiis 
  ofrbijs 
  Aiigfusto) 
  [d(omino) 
  n(ostro)] 
  Valeii- 
  

  

  tinifajno, 
  procons 
  [uJatiiJ 
  [Ja/lifiJ 
  Festi, 
  vfirij 
  c^lar'issiml) 
  , 
  s 
  / 
  

  

  a 
  ? 
  ciim 
  Antonio 
  Dracontio, 
  v(iro) 
  cflarissimoj, 
  agfenle) 
  v(ices) 
  pfrae- 
  

  

  fecti) 
  pfraetoriojy 
  ordo 
  .urnitamis 
  consecravit. 
  

  

  Ce 
  texte 
  diffère 
  un 
  peu 
  de 
  celui 
  que 
  le 
  Corpus 
  a 
  publié. 
  A 
  la 
  

   troisième 
  ligne 
  on 
  lit 
  parfaitement 
  : 
  O. 
  . 
  . 
  .AVG; 
  à 
  la 
  sixième 
  

   avant 
  le 
  mot 
  Festi, 
  on 
  distingue 
  Tamorce 
  de 
  deux 
  lettres 
  qui 
  sont 
  

   certainement 
  ia 
  fin 
  du 
  mot 
  Jali. 
  Ce 
  Julius 
  Festus 
  est 
  connu, 
  non 
  

   seulement 
  par 
  les 
  passages 
  du 
  Code 
  cités 
  dans 
  le 
  Corpus 
  à 
  la 
  suite 
  

   de 
  rinscription 
  , 
  mais 
  encore 
  par 
  Ammien 
  Marcellin 
  ^, 
  et 
  par 
  une 
  

   inscription 
  qui 
  nous 
  donne 
  son 
  nom 
  complet 
  : 
  Julius 
  Festus 
  H\'me- 
  

   tius'-. 
  Il 
  fut 
  proconsul 
  d'Afrique 
  en 
  366 
  , 
  867 
  et 
  peut-être 
  368^. 
  A 
  

   la 
  fin 
  de 
  celte 
  m.ème 
  ligne 
  il 
  n'y 
  a 
  pas 
  SE 
  sur 
  la 
  pierre; 
  l'avant- 
  

   dernière 
  lettre 
  est 
  un 
  I 
  ou 
  un 
  L; 
  la 
  dernière 
  un 
  A 
  ou 
  un 
  M 
  ; 
  peut- 
  

   être 
  faut-il 
  expliquer 
  ces 
  sigles 
  par 
  s[olventisJ 
  l(ihenter) 
  a(nimo); 
  

   mais 
  ces 
  mots 
  placés 
  ainsi 
  au 
  milieu 
  de 
  l'inscription 
  dans 
  une 
  dé- 
  

   dicace 
  à 
  l'empereur 
  seraient 
  très 
  étranges. 
  De 
  plus, 
  je 
  ne 
  crois 
  pas 
  

   qu'on 
  puisse 
  lire 
  à 
  la 
  neuvième 
  ligne 
  Furnitan 
  comme 
  le 
  pro- 
  

   pose 
  le 
  Corpus. 
  L'F 
  n'est 
  distinct 
  ni 
  sur 
  la 
  pierre, 
  ni 
  sur 
  festam- 
  

   page; 
  de 
  plus 
  il 
  n'y 
  aurait 
  pas 
  entre 
  la 
  haste 
  de 
  l'F 
  et 
  l'V 
  qui 
  suit 
  

   la 
  place 
  nécessaire 
  pour 
  la 
  barre 
  horizontale 
  supérieure 
  de 
  FF, 
  

   qui 
  doit 
  mesurer, 
  à 
  en 
  juger 
  par 
  l'F 
  de 
  Festi 
  , 
  un 
  centimètre 
  et 
  

   demi. 
  Je 
  serais 
  plutôt 
  tenté 
  de 
  lire 
  lurnitanus. 
  

  

  7. 
  

  

  Henchir 
  el-Msa'adiii. 
  — 
  Copie 
  de 
  M. 
  Cagnat. 
  

  

  Haut, 
  de 
  l'inscription, 
  o™,3i; 
  larg. 
  o",22 
  ; 
  haut, 
  des 
  lettres, 
  o™,o5. 
  

  

  /E 
  L 
  I 
  CI 
  S 
  * 
  F 
  I 
  L 
  

   VS*SVIET*^; 
  

   M 
  * 
  ET 
  * 
  AEDE^ 
  

  

  ' 
  XXVIII, 
  I, 
  17. 
  

  

  - 
  Wilmanns, 
  i2 
  33 
  (a). 
  

   , 
  3 
  Cf. 
  BiiUett., 
  i853, 
  p. 
  179. 
  

  

  