﻿— 
  280 
  — 
  

  

  pourparlers 
  qui 
  aboutiront, 
  je 
  l'espère, 
  et 
  me 
  permettront 
  soit 
  

   d'obtenir 
  l'original, 
  soit 
  d'en 
  prendre 
  une 
  bonne 
  reproduction. 
  

   Quant 
  aux 
  pi.otographies 
  que 
  j'avais 
  l'intention 
  d'exécuter, 
  il 
  ne 
  

   m'a 
  pas 
  été 
  possible 
  de 
  les 
  faire; 
  la 
  chaleur 
  était 
  accablante, 
  et 
  

   mes 
  forces 
  ont 
  trahi 
  ma 
  volonté. 
  Je 
  dois 
  d'ailleurs 
  retourner 
  à 
  

   Arsoûf 
  et 
  au 
  sanctuaire 
  de 
  Sîdna-'Aly 
  pour 
  les 
  étudier 
  en 
  détail. 
  

   J'attendrai 
  une 
  saison 
  plus 
  favorable, 
  car 
  la 
  région 
  est 
  couverte 
  

   de 
  marécages 
  pestilentiels 
  qui 
  la 
  rendent 
  inhabitable 
  pour 
  les 
  indi- 
  

   gènes 
  eux-mêmes 
  pendant 
  le 
  fort 
  de 
  l'été, 
  et 
  aux 
  miasmes 
  desquels 
  

   il 
  serait 
  imprudent 
  de 
  m'ex 
  poser 
  trop 
  longtemps 
  après 
  la 
  rude 
  

   secousse 
  que 
  je 
  vierjs 
  de 
  subir. 
  

  

  Les 
  exigences 
  du 
  service 
  officiel 
  dont 
  je 
  suis 
  chargé 
  ici, 
  aussi 
  

   bien 
  que 
  l'état 
  de 
  ma 
  santé, 
  ne 
  m'ont 
  pas 
  encore 
  permis 
  de 
  me 
  

   rendre 
  à 
  Jérusalem, 
  où 
  m'appellent 
  cependant 
  plusieurs 
  sujets 
  

   d'étude 
  pressants, 
  entre 
  autres 
  et 
  surtout 
  l'inscription 
  hébréo- 
  

   phénicienne 
  gravée 
  sur 
  le 
  roc 
  à 
  Tintéi 
  ieur 
  de 
  l'aqueduc 
  de 
  Siloé. 
  

   Cette 
  inscription, 
  comme 
  j'ai 
  pu 
  le 
  constater 
  par 
  l'examen 
  d'un 
  

   estampage 
  qui 
  m'avait 
  été 
  envoyé 
  il 
  y 
  a 
  plusieurs 
  mois, 
  avant 
  

   mon 
  départ 
  de 
  Paris, 
  doit 
  être 
  du 
  plus 
  grand 
  intérêt. 
  Les 
  quelques 
  

   personnes 
  à 
  qui 
  il 
  a 
  été 
  donné 
  de 
  voir 
  l'original 
  n'ont 
  pas 
  encore 
  

   réussi 
  à 
  en 
  obtenir 
  de 
  bonnes 
  reproductions, 
  ni 
  à 
  en 
  fournir 
  un 
  

   décliiCfrement 
  satisfaisant. 
  On 
  a 
  prétendu 
  que 
  c'était 
  le 
  premier 
  

   texte 
  hébreu 
  antérieur 
  à 
  la 
  captivité 
  découvert 
  à 
  Jérusalem. 
  C 
  est 
  

   une 
  erreur. 
  J'ai 
  en 
  effet 
  découvert, 
  il 
  y 
  a 
  plus 
  de 
  dix 
  ans, 
  dans 
  la 
  vallée 
  

   de 
  Josaphat, 
  deux 
  inscriptions 
  hébraï(|ues 
  en 
  caractères 
  identiques 
  

   également 
  gravées 
  sur 
  le 
  roc. 
  Ces 
  deux 
  inscriptions 
  sont 
  demeurées 
  

   jusqu'à 
  ce 
  jour 
  inédites; 
  mais 
  j'en 
  ai 
  transmis 
  à 
  l'Académie 
  

   des 
  inscr'iptions 
  et 
  belles-lettres, 
  au 
  moment 
  delà 
  découverte, 
  

   un 
  dessin 
  accompagné 
  d'un 
  essai 
  d'interprétation. 
  Mon 
  intention 
  

   est 
  de 
  les 
  publier 
  dans 
  l'ensemble 
  de 
  mes 
  recherches 
  en 
  Palestine. 
  

   On 
  a 
  été 
  aussi 
  porté 
  à 
  exagérer 
  l'antiquité 
  de 
  l'inscription 
  de 
  

   l'aqueduc 
  de 
  Siloé. 
  On 
  a 
  été 
  jusqu'à 
  parler 
  de 
  l'époque 
  de 
  Salo- 
  

   mon. 
  Les 
  considérations 
  historiques, 
  d'une 
  part, 
  l'aspect 
  paléogra- 
  

   phique 
  des 
  caractères, 
  d'autre 
  part, 
  et 
  enfin 
  la 
  comparaison 
  avec 
  

   les 
  deux 
  inscriptions 
  de 
  la 
  vallée 
  de 
  Josaphat 
  ne 
  me 
  semblent 
  pas 
  

   permettre 
  de 
  faire 
  remonter 
  ces 
  trois 
  textes, 
  f-ensiblement 
  con- 
  

   temporains, 
  au 
  delà 
  du 
  vii^ 
  siècle 
  avant 
  notre 
  ère. 
  J'essayer\ii 
  de 
  

   prendre 
  de 
  l'inscription 
  de 
  l'aqueduc, 
  qui 
  se 
  trouve 
  placée 
  dans 
  

   des 
  conditions 
  matérielles 
  des 
  plus 
  défavorables 
  pour 
  l'étude, 
  soit 
  

  

  