﻿^iov 
  dans 
  Tepigraphie 
  juive 
  critalie. 
  — 
  L'idée 
  du 
  mariage 
  chrétien. 
  — 
  ■ 
  L'accla- 
  

   mation 
  yéZcC/ie;' 
  niiptiis. 
  

  

  Jafla, 
  le 
  i" 
  juillet 
  1881. 
  

   Monsieur 
  le 
  Minisire 
  , 
  

  

  J'ai 
  rhonneur 
  de 
  vous 
  adresser 
  quelques 
  notes 
  succinctes 
  sur 
  les 
  

   reciierches 
  archéologiques 
  qu'il 
  m'a 
  été 
  donné 
  de 
  faire 
  depuis 
  l'envoi 
  

   de 
  mon 
  rapport 
  n°i, 
  du 
  i3 
  juin 
  dernier. 
  Je 
  me 
  permettrai 
  d'ap- 
  

   peler 
  spécialement 
  votre 
  attention 
  sur 
  le 
  monument 
  épigraphique 
  

   extrêmement 
  curieux 
  dont 
  je 
  vous 
  signalais 
  la 
  découverte 
  récente 
  

   à*^Amwâs 
  et 
  dont 
  il 
  m'a 
  été 
  possible, 
  depuis, 
  d'étudier 
  l'original. 
  Je 
  

   vous 
  serais 
  extrênaement 
  obligé, 
  Monsieur 
  le 
  Miuistre, 
  si 
  vous 
  

   vouliez 
  bien 
  communiquer 
  !e 
  plus 
  tôt 
  possible 
  à 
  l'Académie 
  des 
  

   inscriptions 
  et 
  belles-lettres 
  la 
  partie 
  du 
  présent 
  rapport 
  consacrée 
  

   à 
  ce 
  texte, 
  qui 
  ne 
  peut 
  manquer 
  de 
  présenter 
  un 
  vif 
  intérêt 
  pour 
  

   les 
  rédacteurs 
  du 
  Corpus 
  inscriptionum 
  semiticarum. 
  

  

  EXCURSION 
  À 
  BEIT-DEDJAN 
  ET 
  SÂFÉRIYÉ. 
  

  

  SARCOPHAGE 
  ANTIQUE. 
  

  

  Le 
  qaïmmaqàni 
  , 
  ou 
  gouverneur, 
  de 
  Jaffa, 
  Yousef 
  Efendy 
  El- 
  

   Khaldy, 
  homme 
  éclairé 
  et 
  manifestant 
  pour 
  les 
  antiquités 
  un 
  goût 
  

   queje 
  m'efforce 
  d'encourager, 
  me 
  pria, 
  il 
  a 
  quelque 
  temps, 
  d'aller 
  

   examiner 
  avec 
  lui 
  un 
  sarcophage 
  antique 
  récemment 
  mis 
  au 
  jour, 
  

   du 
  côté 
  des 
  villages 
  de 
  BeitDedjan 
  et 
  de 
  Sâfériyé, 
  à 
  gauche 
  de 
  la 
  

   route 
  qui 
  va 
  de 
  Jaffa 
  à 
  Jérusalem. 
  Je 
  m'empressai 
  de 
  me 
  rendre 
  à 
  

   son 
  invitation. 
  Le 
  2 
  4 
  juin, 
  nous 
  nous 
  transportâmes 
  sur 
  les 
  lieux, 
  

   acconipagnés 
  d'un 
  officier 
  de 
  zabtiyé 
  (gendarmerie), 
  qui, 
  au 
  pre- 
  

   mier 
  avis 
  de 
  la 
  trouvaille, 
  avait 
  été 
  dépêché 
  pour 
  surveiller 
  le 
  

   monument 
  et 
  surtout 
  les 
  objets 
  précieux 
  qu'on 
  y 
  supposait 
  con- 
  

   tenus. 
  

  

  Nous 
  suivons 
  d'abord 
  la 
  route 
  de 
  Jérusalem 
  sur 
  une 
  longueur 
  

   d'environ 
  10 
  kilomètres, 
  passant 
  successivement 
  devant 
  le 
  village 
  

   de 
  Yâzoûr, 
  qui 
  a 
  longtemps 
  été 
  identifié 
  avec 
  Gezer, 
  jusqu'au 
  jour 
  

   où 
  j'ai 
  découvert 
  1 
  le 
  véritable 
  emplacement 
  de 
  cette 
  ville 
  royale 
  

  

  1 
  A 
  Tell 
  el-Bjezer, 
  près 
  d'Abou-Choùché. 
  Découverte 
  confirmt^e 
  par 
  l'existence 
  

   d'inscriptions 
  hébraïques 
  et 
  grecques 
  gravées 
  sur 
  le 
  rocher 
  et 
  donnant 
  en 
  toutes 
  

   lettres 
  le 
  nom 
  de 
  la 
  ville. 
  

  

  