﻿— 
  297 
  — 
  

  

  nères, 
  que 
  l'auteur 
  de 
  celle 
  inscription 
  ait 
  pris 
  son 
  modèle 
  de 
  

   lettres. 
  Je 
  n'ai 
  pas 
  ici 
  les 
  documents 
  nécessaires 
  pour 
  procéder 
  à 
  

   une 
  comparaison 
  minutieuse 
  et 
  essayer 
  de 
  déterminer 
  l'émission 
  

   monétaire 
  dont 
  il 
  pouvait 
  avoir 
  des 
  spécimens 
  sous 
  les 
  yeux. 
  Je 
  me 
  

   bornerai 
  à 
  signaler 
  la 
  forme 
  curieuse 
  du 
  ivaw, 
  trois 
  fois 
  répété, 
  

   presque 
  identique 
  à 
  celle 
  qu'il 
  affecte 
  sur 
  les 
  monnaies 
  de 
  cuivre 
  

   généralement 
  considérées 
  comme 
  les 
  plus 
  anciennes 
  de 
  la 
  série 
  ^, 
  

   et 
  qui 
  ne 
  reparaît 
  plus 
  guère 
  dans 
  les 
  émiissions 
  subséquentes. 
  Il 
  

   faut 
  noter 
  le 
  petit 
  crochet 
  à 
  gauche 
  que 
  ferme 
  ici 
  la 
  haste 
  singu- 
  

   lièrement 
  atrophiée 
  de 
  cette 
  lettre 
  : 
  y. 
  Cette 
  particularité 
  est 
  bien 
  

   conforme 
  aux 
  tendances 
  qu'a 
  l'alphabet 
  hébreu 
  à 
  incurver 
  vers 
  

   la 
  gauche 
  les 
  hastes 
  des 
  lettres 
  à 
  queue. 
  Le 
  mot 
  *il2V 
  est 
  isolé 
  de 
  

   Q71i?'? 
  par 
  un 
  point 
  très 
  visible. 
  On 
  sait 
  que 
  la 
  séparation 
  des 
  

   mots 
  à 
  l'aide 
  de 
  points 
  est 
  un 
  usage 
  qui 
  appartient 
  à 
  la 
  plus 
  vieille 
  

   épigraphie 
  sémitique. 
  

  

  Avant 
  de 
  rechercher 
  le 
  motif 
  auquel 
  est 
  due 
  l'exécution 
  de 
  cette 
  

   inscription 
  si 
  surprenante 
  à 
  divers 
  égards, 
  il 
  est 
  nécessaire 
  de 
  

   s'arrêter 
  à 
  certaines 
  considérations 
  de 
  l'ordre 
  matériel. 
  

  

  Pourquoi 
  cette 
  inscription 
  est-elle 
  gravée 
  sur 
  un 
  chapiteau 
  ? 
  

  

  Quel 
  était 
  le 
  rôle 
  de 
  ce 
  chapiteau.»^ 
  

  

  On 
  a 
  des 
  exemples 
  d'inscriptions 
  gravées 
  sur 
  clés 
  chapiteaux'^. 
  

   Pour 
  ne 
  pas 
  sortir 
  du 
  terrain 
  de 
  la 
  Palestine, 
  j'en 
  citerai 
  une 
  que 
  

   j'ai 
  découverte 
  il 
  y 
  a 
  huit 
  ans 
  à 
  Naplouse, 
  sur 
  le 
  chapiteau 
  d'une 
  

   des 
  colonnes 
  de 
  la 
  grande 
  mosquée^, 
  et 
  qui, 
  si 
  ma 
  mémoire 
  est 
  

   fidèle, 
  est 
  aiuvsi 
  conçue: 
  AOYKIOY 
  IAKXOY: 
  il 
  s'agit 
  ici 
  évidem- 
  

  

  ' 
  Cf. 
  aussi 
  la 
  monnaie 
  de 
  cuivre 
  de 
  la 
  première 
  révolte 
  aUribui^e 
  à 
  Simon 
  

   (A. 
  Levy, 
  Gesch. 
  cler 
  jûd. 
  Munzen, 
  p. 
  98). 
  Nous 
  y 
  retrouvons, 
  autant 
  que 
  j'en 
  

   puis 
  juger 
  par 
  la 
  reproduction 
  médiocre 
  que 
  j'ai 
  sous 
  les 
  yeux, 
  le 
  chin, 
  le 
  aïn, 
  

   le 
  lumed 
  , 
  le 
  resch, 
  le 
  waiv, 
  sensiblement 
  pareils 
  à 
  ceux 
  de 
  notre 
  inscription. 
  

  

  - 
  Par 
  exemple 
  en 
  Cilicie, 
  à 
  Cyinda, 
  à 
  Tarse, 
  à 
  Mopsueste. 
  (Cf. 
  Waddiugton, 
  

   Voyage 
  archéologique 
  de 
  Vh'ûippc 
  Le 
  Bas, 
  n"^ 
  là']^-, 
  1^82 
  et 
  i5o/i.) 
  Surfout 
  le 
  

   chapiteau 
  de 
  Ni 
  âne 
  dont 
  il 
  est 
  parié 
  plus 
  haut 
  en 
  note. 
  

  

  ' 
  Sur 
  l'abaque 
  d'un 
  cliapiteau 
  de 
  style 
  corinthien, 
  à 
  l'extrémité 
  ouest 
  de 
  la 
  nef, 
  

   deuxième 
  colonne 
  de 
  la 
  rangée 
  nord. 
  De 
  plus, 
  la 
  volute 
  d'uae 
  des 
  cornes 
  d'angle 
  

   porte 
  un 
  1^, 
  probablement 
  une 
  lettre 
  numérique 
  (= 
  n" 
  Q 
  ; 
  comparez 
  ia 
  position 
  

   de 
  la 
  colonne, 
  qui 
  est 
  réelîemcui 
  la 
  deuxième 
  de 
  la 
  file\ 
  La 
  conclusion 
  à 
  tirer 
  

   de 
  cette 
  dernière 
  particularilé, 
  c'est 
  que 
  dans 
  la 
  conslruction 
  de 
  l'église 
  des 
  Croi- 
  

   sés, 
  qui 
  a 
  été 
  transformée 
  en 
  mos([iice 
  par 
  les 
  musulmans, 
  on 
  avait 
  déjà 
  utiîisé 
  

   les 
  cléments 
  préexistants 
  d'un 
  édifice 
  plus 
  ancien, 
  en 
  resj^cctanl 
  l'ordonnance 
  pri- 
  

   milive 
  de 
  certains 
  d'entre 
  eux. 
  Je 
  crois 
  avoir 
  constaté 
  le 
  même 
  phénomène 
  pour 
  la 
  

   grande 
  mosquée 
  de 
  Gaza. 
  

  

  