﻿— 
  315 
  — 
  

  

  et 
  à 
  Acre. 
  — 
  Localités 
  antiques 
  inconnues, 
  au 
  sud 
  de 
  Jaffa. 
  — 
  Antiquités 
  di- 
  

   verses 
  entrées 
  dans 
  la 
  collection. 
  

  

  JafFa, 
  !e 
  29 
  septembre 
  1881, 
  

   Monsieur 
  le 
  Ministre, 
  

  

  J'ai 
  l'honneur 
  de 
  vous 
  rendre 
  compte, 
  très 
  sommairement, 
  des 
  

   recherches 
  auxquelles 
  je 
  me 
  suis 
  livré 
  depuis 
  l'envoi 
  de 
  mon 
  der- 
  

   nier 
  rapport. 
  L'exposé 
  détaillé 
  des 
  constatations 
  et 
  découvertes 
  que 
  

   j'ai 
  faites 
  au 
  cours 
  de 
  cette 
  dernière 
  série 
  de 
  recherches 
  et, 
  no- 
  

   tamment, 
  l'étude 
  des 
  inscriptions 
  antiques 
  que 
  j'ai 
  recueillies 
  en 
  

   assez 
  grand 
  nombre, 
  nécessiteraient 
  des 
  développements 
  que 
  je 
  

   suis 
  obligé 
  d'ajourner, 
  faute 
  de 
  temps. 
  Je 
  dois 
  en 
  effet 
  partir 
  dans 
  

   quelques 
  heures 
  pour 
  me 
  rendre 
  sur 
  le 
  site 
  de 
  l'antique 
  ville 
  de 
  

   Gezer, 
  011 
  mes 
  nouvelles 
  investigations 
  vont, 
  je 
  crois, 
  être 
  cou- 
  

   ronnées 
  de 
  succès, 
  en 
  nous 
  mettant 
  en 
  possession 
  d'une 
  troisième 
  

   inscription 
  bilingue, 
  grecque 
  et 
  hébraïque, 
  identique 
  aux 
  deux 
  

   que 
  j'y 
  ai 
  déjà 
  découvertes, 
  il 
  y 
  a 
  sept 
  ans 
  ^ 
  Ces 
  trois 
  inscriptions, 
  

   qui 
  marquent 
  la 
  limite 
  de 
  cette 
  ville 
  antique, 
  nous 
  fourniront 
  les 
  

   trois 
  points 
  voulus 
  pour 
  déterminer 
  le 
  tracé 
  et, 
  probablement, 
  la 
  

   nature 
  réelle, 
  civile 
  ou 
  religieuse, 
  de 
  cette 
  limite. 
  Mon 
  intention 
  

   est 
  de 
  faire 
  exciser 
  ce 
  nouvel 
  exemplaire 
  d'un 
  texte 
  précieux 
  à 
  tant 
  

   d'égards 
  et 
  de 
  vous 
  l'envoyer 
  pour 
  nos 
  collections 
  nationales. 
  

  

  En 
  dehors 
  de 
  quelques 
  excursions 
  rapides 
  dans 
  diverses 
  localités 
  

   des 
  environs 
  de 
  Jaffa, 
  j'ai 
  fait 
  à 
  Jérusalem 
  et 
  dans 
  le 
  rayon 
  im- 
  

   médiat 
  de 
  la 
  ville 
  sainte, 
  une 
  campagne 
  de 
  trente-six 
  jours, 
  du 
  

   2 
  août 
  au 
  7 
  septembre. 
  

  

  En 
  me 
  rendant 
  à 
  Jérusalem, 
  j'ai 
  fait 
  halte 
  à 
  Lâtroiin. 
  Là, 
  ayant 
  

   détaché 
  et 
  monté 
  un 
  des 
  chevaux 
  de 
  la 
  voiture, 
  je 
  me 
  suis 
  trans- 
  

   porté 
  à 
  *^Amwâs, 
  où 
  j'ai 
  recueilli 
  trois 
  fragments 
  d'inscriptions 
  an- 
  

   tiques, 
  deux 
  romaines 
  et 
  une 
  grecque. 
  

  

  L'inscription 
  grecque 
  se 
  compose 
  de 
  deux 
  tronçons 
  de 
  lignes; 
  

   à 
  la 
  première 
  ligne 
  on 
  voit 
  encore 
  les 
  caractères. 
  . 
  .flOA. 
  . 
  . 
  , 
  pro- 
  

   venant 
  peut-être 
  du 
  mot 
  NIKOflOAIZ; 
  nous 
  aurions 
  alors 
  le 
  nom 
  

   antique 
  d'Emma 
  us 
  -iVi^o/)o/w 
  (voir 
  mes 
  rapports 
  précédents). 
  A 
  

   ia 
  seconde 
  ligne 
  on 
  lit 
  [YjflATIA, 
  soit 
  le 
  nom 
  de 
  femme 
  Hypatie, 
  

   soit 
  le 
  mot 
  virotTeia 
  « 
  consulat 
  ». 
  

  

  ' 
  Ainsi 
  libcHccs 
  : 
  AAKIOY 
  1]':i 
  DUT) 
  , 
  ^<(l'/illyws 
  : 
  limilc 
  de 
  Gezer 
  >). 
  

  

  