﻿— 
  318 
  — 
  

  

  me 
  semble 
  être 
  ancienne 
  et 
  avoir 
  une 
  valeur 
  historique 
  ^ 
  Je 
  ne 
  

   parle 
  pas 
  des 
  inscriptions 
  arabes 
  coufiques. 
  

  

  J'ai 
  pu 
  m'assurer 
  que 
  l'industrie 
  des 
  inscriptions 
  fausses, 
  que 
  

   j'avais 
  réussi 
  à 
  démasquer 
  en 
  187/i., 
  continuait 
  à 
  s'exercer 
  à 
  Jéru- 
  

   salem 
  avec 
  une 
  certaine 
  activité. 
  J'ai 
  fait 
  à 
  ce 
  sujet 
  diverses 
  con- 
  

   statations 
  qui 
  ne 
  manquent 
  pas 
  d'intérêt. 
  

  

  Je 
  m.e 
  suis 
  occupé 
  particulièrement 
  de 
  l'inscription 
  hébraïque 
  

   en 
  caractères 
  phéniciens, 
  gravée 
  sur 
  le 
  roc, 
  à 
  l'entrée 
  du 
  canal 
  

   souterrain 
  qui 
  met 
  en 
  communication 
  la 
  piscine 
  de 
  Siloé 
  avec 
  la 
  

   source 
  dite 
  Fontaine 
  de 
  la 
  Vierge. 
  J'ai 
  fait 
  à 
  diverses 
  reprises 
  de 
  

   longues 
  et 
  assez 
  pénibles 
  stations 
  dans 
  cet 
  aqueduc 
  pour 
  déchiffrer 
  

   l'original 
  de 
  ce 
  texte, 
  qui, 
  découvert 
  l'an 
  dernier, 
  a 
  justement 
  attiré 
  

   l'attention 
  des 
  savants 
  et 
  n'a 
  pas 
  dit 
  encore 
  son 
  dernier 
  mot-. 
  Je 
  

   crois 
  être 
  arrivé 
  à 
  un 
  déchiffrement 
  à 
  peu 
  près 
  intégral 
  des 
  par- 
  

   ties 
  de 
  ce 
  texte 
  qui 
  n'ont 
  pas 
  été 
  irrémédiablement 
  détruites. 
  J'en 
  

   ai 
  pris 
  d'excellents 
  moulages, 
  que 
  je 
  vous 
  ai 
  envoyés, 
  Monsieur 
  

   le 
  Ministre, 
  à 
  la 
  date 
  du 
  2lx 
  courant, 
  pour 
  être 
  transmis 
  à 
  la 
  

   Commission 
  chargée 
  par 
  l'Académie 
  des 
  inscriptions 
  et 
  belles-lettres 
  

   de 
  publier 
  le 
  Corpus 
  inscripiionum 
  seniiiicaram. 
  Je 
  vous 
  ferai 
  tenir 
  

   prochainement 
  une 
  note 
  spéciale 
  sur 
  cette 
  inscription, 
  dans 
  la- 
  

   quelle 
  je 
  m'efforcerai 
  d'en 
  préciser 
  le 
  sens 
  et 
  de 
  Aoir 
  le 
  parti 
  

   qu'on 
  en 
  peut 
  tirer 
  pour 
  établir 
  l'origine 
  de 
  cet 
  aqueduc. 
  

  

  Pour 
  le 
  moment, 
  je 
  me 
  bornerai 
  à 
  signaler 
  à 
  ce 
  propos 
  deux 
  

   choses 
  : 
  1° 
  C'est 
  à 
  tort 
  qu'on 
  a 
  considéré 
  ce 
  texte 
  en 
  caractères 
  

   hébréo-phénicieus 
  comme 
  le 
  premier 
  de 
  cette 
  espèce 
  trouvé 
  jus- 
  

   qu'ici 
  à 
  Jérusalem. 
  On 
  a 
  généralement 
  oublié 
  que 
  j'en 
  ai 
  décou- 
  

   vert 
  deux 
  en 
  caractères 
  identiques, 
  il 
  y 
  a 
  douze 
  ans, 
  également 
  

   gravés 
  sur 
  le 
  rocher, 
  sur 
  la 
  paroi 
  extérieure 
  d'un 
  caveau 
  antique, 
  à 
  

   Siloân, 
  c'est-à-dire 
  à 
  peu 
  de 
  distance 
  de 
  là. 
  

  

  2° 
  Je 
  crois 
  pouvoir 
  démontrer 
  qu'il 
  faut 
  considérer 
  dans 
  l'histoire 
  

   de 
  la 
  source 
  en 
  question 
  trois 
  époques 
  : 
  une 
  première 
  époque, 
  où 
  

   la 
  source 
  se 
  déversait 
  naturellement 
  dans 
  la 
  vallée 
  de 
  Josaphat, 
  

   beaucoup 
  plus 
  profonde 
  alors 
  qu'aujourd'hui; 
  une 
  seconde 
  époque, 
  

   où 
  les 
  habitants 
  de 
  la 
  ville, 
  voulant 
  avoir 
  accès 
  à 
  la 
  source, 
  située 
  

   en 
  dehors 
  des 
  murs, 
  sans 
  s'exposer 
  aux 
  coups 
  d'un 
  ennemi 
  assié- 
  

   geant, 
  avaient 
  creusé 
  dans 
  le 
  roc 
  un 
  passage 
  souterrain 
  en 
  pente 
  

  

  ' 
  Ci-joint 
  Liue 
  pholograpliie 
  , 
  avec 
  prière 
  de 
  la 
  soumettre 
  à 
  M. 
  Dulaurier, 
  

   membre 
  de 
  l'Institut 
  (pi. 
  B). 
  

  

  - 
  Cf. 
  ma 
  lettre 
  à 
  M. 
  Renan, 
  Ueviie 
  archéolo(ji(fiie 
  , 
  cet. 
  i88i, 
  p. 
  25]. 
  

  

  