﻿— 
  419 
  — 
  

  

  au 
  sud-sud-est, 
  sur 
  la 
  longueur 
  de 
  4o 
  lieues, 
  est 
  la 
  ville 
  de 
  

   Péra 
  sous 
  le 
  Ix" 
  degré 
  et 
  demi. 
  Là 
  se 
  trouve 
  quantité 
  de 
  calaëm^, 
  

   matière 
  semblable 
  à 
  Tétain 
  « 
  

  

  Quelques 
  années 
  plus 
  tard, 
  au 
  commencement 
  du 
  xvii® 
  siècle, 
  

   un 
  métis 
  portugais, 
  Manuel 
  Godinho 
  de 
  Eredia, 
  venu 
  de 
  Goaà 
  Ma- 
  

   lacca 
  en 
  qualité 
  de 
  descolridor 
  (explorateur) 
  officiel 
  des 
  possessions 
  

   portugaises 
  en 
  Malaisie, 
  vient 
  confirmier 
  le 
  dire 
  de 
  Linschott 
  et 
  

   nous 
  fournit 
  des 
  détails 
  fort 
  intéressants^ 
  sur 
  la 
  minéralogie 
  de 
  la 
  

   presqu'île 
  : 
  « 
  La 
  terre 
  de 
  Viontana^, 
  dit-il 
  dans 
  ses 
  notes, 
  produit, 
  

   outre 
  l'or, 
  de 
  l'argent, 
  du 
  mercure, 
  du 
  calem, 
  de 
  Fétain 
  et 
  de 
  

   grandes 
  quantités 
  de 
  fer. 
  . 
  . 
  L'or 
  se 
  trouve 
  en 
  grains 
  ou 
  en 
  pous- 
  

   sière 
  dans 
  les 
  mines 
  de 
  motte. 
  En 
  lavant 
  les 
  minerais 
  de 
  matte 
  

   dans 
  l'eau 
  du 
  fleuve, 
  on 
  sépare 
  la 
  matte 
  et 
  l'on 
  recueille 
  l'or. 
  Il 
  

   y 
  a 
  de 
  l'or 
  aussi 
  dans 
  les 
  mines 
  de 
  sable 
  rouge, 
  comme 
  celles 
  

   qui 
  se 
  trouvent 
  à 
  Gelé, 
  dans 
  le 
  royaume 
  de 
  Pam^. 
  » 
  

  

  Godinho 
  de 
  Eredia 
  ajoute 
  un 
  peu 
  plus 
  loin, 
  au 
  sujet 
  du 
  mer- 
  

   cure 
  : 
  «Ils 
  en 
  tirent 
  surtout 
  des 
  mines, 
  très 
  fertiles 
  en 
  calem, 
  de 
  

   Perath 
  et 
  de 
  Calan 
  ^ 
  et 
  de 
  maints 
  autres 
  endroits. 
  » 
  

  

  Un 
  autre 
  témoignage, 
  encore 
  plus 
  récent, 
  nous 
  est 
  fourni, 
  cette 
  

   fois, 
  par 
  le 
  célèbre 
  voyageur 
  français 
  J.-B. 
  Tavernier, 
  qui 
  visita 
  

   les 
  Indes 
  soixante-dix 
  ans 
  après 
  Godinho. 
  Nous 
  lisons 
  dans 
  son 
  

  

  Traité 
  des 
  monnaies 
  des 
  Indes^ 
  : 
  « 
  Les 
  monnaies 
  de 
  Cheda 
  

  

  et 
  Pera 
  sont 
  à''étain 
  et 
  c'est 
  le 
  roi 
  qui 
  les 
  fait 
  fabriquer. 
  Il 
  ne 
  fait 
  

   point 
  battre 
  d'autres 
  monnaies 
  que 
  l'étain. 
  Depuis 
  peu 
  d'années, 
  il 
  

   en 
  a 
  trouvé 
  yb/ 
  ce 
  mines. 
  Cette 
  pièce 
  d'étain 
  pèse 
  une 
  once 
  et 
  demie 
  

   et 
  passe 
  dans 
  le 
  pays 
  pour 
  la 
  valeur 
  de 
  deux 
  de 
  nos 
  sols 
  "^ 
  » 
  

  

  ^ 
  Calaëm 
  ou 
  calem, 
  du 
  mot 
  calai, 
  qui, 
  en 
  hindou, 
  signifie 
  «étain». 
  

  

  ' 
  Malacca, 
  l'Inde 
  méridionale 
  et 
  le 
  Caihaj, 
  trad. 
  de 
  M. 
  Léon 
  Janssen 
  , 
  chap, 
  xxii, 
  

   foL 
  /i6 
  (Bruxelles, 
  1882). 
  

  

  ' 
  Le 
  nom 
  de 
  Viontana, 
  appliqué 
  à 
  la 
  presqu'île, 
  est 
  sans 
  doute 
  une 
  corrup- 
  

   tion 
  de 
  Vjon-Tana 
  ou 
  Ujon-ïana, 
  tel 
  qu'il 
  est 
  d'ailleurs 
  écrit 
  sur 
  certaines 
  cartes 
  

   de 
  Eredia. 
  Il 
  vient 
  de 
  Tana 
  («territoire», 
  en 
  malais) 
  et 
  de 
  Ujon, 
  qui 
  est 
  le 
  nom 
  

   d'une 
  rivière 
  importante 
  au 
  nord-ouest 
  de 
  Malacca. 
  Ce 
  district, 
  aujourd'hui 
  sous 
  

   le 
  protectorat 
  anglais 
  , 
  est 
  connu 
  sous 
  le 
  nom 
  de 
  Soungi 
  Ujong. 
  

  

  * 
  Pam 
  n'est 
  autre 
  que 
  l'Etat 
  indigène 
  de 
  Pahang, 
  sur 
  la 
  côte 
  ouest 
  de 
  la 
  pres- 
  

   qu^île. 
  Gelé 
  ou 
  Jelei 
  est 
  situé 
  sur 
  l'un 
  des 
  affluents 
  de 
  la 
  rivière 
  de 
  Pahang, 
  et 
  il 
  

   est 
  signalé, 
  encore 
  de 
  nos 
  jours, 
  pour 
  sa 
  richesse 
  en 
  or. 
  

  

  * 
  Perath 
  est 
  évidemment 
  pour 
  Pérak. 
  Calan 
  ou 
  Kalang 
  est 
  l'une 
  des 
  princi- 
  

   pales 
  rivières 
  de 
  l'Etat 
  de 
  Salangore. 
  

  

  ^ 
  Voyages 
  de 
  J.-B. 
  Tavernier, 
  2* 
  partie 
  (Paris, 
  1677). 
  

  

  ' 
  L'once 
  valait 
  3o 
  gr. 
  60 
  cent, 
  et 
  le 
  sol 
  était 
  de 
  à 
  liards. 
  La 
  valeur 
  de 
  l'étain 
  à 
  

  

  27- 
  

  

  