~ 105 — - 



au port de Plialèi e , dans la presqu'île de Munycliie ; de là le tra- 

 jet pour aller à Colias est beaucoup plus direct par mer que par 

 terre. Ils trouvèrent à Colias toutes les femmes athéniennes, tca- 

 (jas 1CLS yuvcLiKOLS, et plus loin iwv Aôrjvoiicov Tas izrpûJTa? Xol^sÏv 

 yvvctÎKas, qui faisaient un sacrifice à Cérès. Est-il probable que 

 toutes les femmes athéniennes, si ce n'est pour de grandes fêtes 

 comme celles d'Eleusis, allassent jusqu'au cap Astypalœa, voyage 

 qui est presque d'une journée pour un homme à cheval? En les 

 voyant, Solon envoie un homme dévoué à Salamine pour y jouer 

 le rôle de transfuge et avertir les Mégariens, alors maîtres de fîle, 

 qu'ils peuvent surprendre et enlever d'un seul coup les femmes 

 des premiers citoyens d'Athènes. Le messager arrive à Salamine; 

 on. le croit, et sans tarder on s'embarque pour sui\ie son conseil. 

 Il est évident que quelques heures seulement sont nécessaires pour 

 ces allées et venues pendant lesquelles la fête dure toujours. So- 

 lon voit le vaisseau sortir de Salamine , KCfrsîSsv rb "ssXotov èXavvà- 

 fjLSvov oLTrb Trjs vrfaov , ce qui se comprend fort bien , car l'ancienne 

 ville de Salamine était au sud de l'île, à moins de trois lieues du 

 cap Colias. Il fait déguiser des jeunes gens en femmes et leur fait 

 cacher des poignards sous leurs robes. Les Salaminiens, trompés, 

 croient trouver une proie assurée, fondent sur les prétendues 

 femmes, qui se livraient à des danses religieuses, et sont tués jus- 

 qu'au dernier. Aussitôt les Athéniens s'embarquent sur le navire 

 de leurs ennemis et prennent l'île sans coup férir, koÙ tyjv vrjo-ov 

 êTTiTrXsva-ctvTSs sCdvs syeiv tovs K6ï]volIovs. La rapidité de tous ces 

 mouvements n'indique- t-elle pas jusqu'à l'évidence que l'île était 

 très-rapprochée du lieu de la fête, et qu'à peine même peut-on 

 reculer le cap Colias d'une lieue dans le sud-est.^ Toute cette légende 

 n'est peut-être qu'une invention de l'imagination et de la vanité 

 athéniennes; mais, si elle n'était pas vraie, il fallait du moins 

 qu'elle fut vraiseml^lable. 



Il serait aisé de trouver près du cap Colias, placé àTrispyrghi, 

 la terre dont on faisait ces vases fameux dans l'anticiuité ^ Le ma- 

 rais même de Phalère, à quelques minutes du cap, est tout formé 

 d'une argile fort propre à la cuisson. Cette année (i863) on y a 

 exécuté des fouilles dans lesquelles on a découvert une quantité 



' Athénée, XI , p. /|8?. : K^aTiipa ïaloLfyxv Trfs KwXcxSos yrfs. -—Suidas, Ka>A<a- 

 ^os HSpiXfiijes, — Plnlarf|iir , Moral, p. /|2. 



