— 267 — 



Tant à cis ' travallié qui Primaz est noniez 

 Que il est, Dieu merci, parfaiz et consummez. 



Ce roi Philippe est, selon l'abbé Lebeuf et M. P. Paris, Phi- 

 lippe III; c'est, d'après M. de Wailly, Philippe IV ^, conclusion 

 à laquelle j'arrive aussi par une autre voie. N'examinons pas si 

 Primat est un titre comme l'a pensé l'abbé Lebeuf, ou le nom d'un 

 simple copiste comme le croyait dom Bouquet : question résolue 

 sans plus de recherches, du moment que nous sommes en posses- 

 sion d'un grand fragment de l'œuvre du chroniqueur Primat. Ce 

 qu'il faut rechercher, c'est à quoi se rapportent ces vers. Jusqu'à 

 ce jour on a pensé qu'ils avaient trait à la partie des Chroniques 

 de Saint-Denis à la suite de laquelle ils sont placés, et Ton en a 

 conclu tout naturellement que Primat était l'auteur, ou, si l'on 

 veut, le traducteur de cette vaste compilation^, opinion que je 

 ne puis partager. D'abord, à ce compte, il serait bien extraordi- 

 naire que la miniature de présentation et la dédicace en vers 

 vinssent après l'ouvrage présenté, au lieu d'être placées au devant. 

 De plus, le texte de la dédicace conduit à une tout autre conclu- 

 sion. Les vers latins débutent ainsi : 



Ut bene régna regas per que bene régna regunlur, 

 Hec documenta legas, que libri fine sequuntur. 

 Ut mandata Dei serves , prius hoc tibi presto : 

 Calholice lîdci cultor devotus adesto , 

 Sancta patris vita per singula sit tibi forma 



Quels sont ces documenta qui suivent à la fin du livre .^ Outre que 

 l'expression serait singulière appliquée à un texte qui précéderait 

 la dédicace , au lieu de la suivre, on ne voit rien , dans la chronique , 

 à quoi puisse se rapporter le conseil donné dans le second vers. 

 Cette chronique, ne l'oublions pas, s'arrête à la mort de Philippe- 

 Auguste; mais le conseil serait parfaitement applicable aux ensei- 

 gnements de saint Louis à son fils qu'on peut voir rapportés par 

 divers auteurs du temps : Joinville, Guillaume de Nangis, notre 

 Primat ^. Ils se trouvent aussi dans la vie de saint Louis qui oc- 



' Manuscrit etc. 



' Mémoires de l'Acail. des inscr. XVII ,'1" [partie , p. 396-397. 



•'' Voyez nolammonl Hist. lill. XXI, 740. 



^ Chap. XIJ de la Iraduclion de J. du Vignay. 



