— 309 — 



Fol. 3 h. En quai maneira Nostra Dona delliiciirel la femna prens del 

 perilli de la mar, c la femna amb son efan amené t al port 

 de salut ^ 



Es un liioc apclat Tumba , on ha una glieja de S. Miqiicl Arcangcl , la quai es 

 mol mcrcvilliojamen Laslida 



Fol. 3 c. En quai maneira lo vel de la ymagina de Nostra Dona e la cor- 

 tina que era costa la dicha ymagina no foro cremat, ja- 

 ciaisso que tôt autra cauza que era de costa crèmes. 



En la dicha glieja de S. Miquel que es el puch apelat Tumba so religios moines 

 que servo ha Nostre Senhor 



Fol. 3 c. En quai maneira Nostra Dona Ihiuret la abbadessa prenhs 

 senes dilTamatio ^. 



Fo ima abadcssa morgua la quai avia fort cura de sa rclegio e de sas sub- 

 jetas 



Fol. 4 «• En quai maneira un efan clers espozet la ymagina de Nostra 

 Dona amb un anel , e pueis aquest efas Ihi mentic ho nolli 

 vole atendre sos covenens , e Nostra Dona va lo apelar a 

 son servigi ^. 



Denan una gheja foro alqus efans que jogavo al joc de la pilota, e ac n'iun que 

 ac . 1 . anel en sa ma , lo quai Ih'avia donada una piucela per affectio carnal 



Fol. A 6. En quai manera Nostra Dona envelopet un home de son man- 

 tel, loqual home era en gran perilh de mar, e pues lo ame- 

 net au port de salut*. 



Una naus fo el la mar carguada de peleris , Ihi quai anavo en Jérusalem 



Fol. 4 C. En quai maneira Nostra Dona dclhiuret de perilh sels que cro 

 en gran perilh de tempesta sobre la mar^ 



Un abat fo amb d'autres en una nau sobre la mar de BrelanJia en gran perilh 

 paujat 



' Ce miracle est rapporte par Guillaume de Saint-Pair, Rouman da Monl-Sainl-Michcl , 

 V. 3532 et suiv. Une autre version, également en vers français, se trouve dans le nis. 

 Bibl. imp. fr. 375, au verso du dernier feuillet. 



* Je ne trouve pas dans l'édition de Gautier de Coincy, donnée par l'abbé Poquct, ce 

 miracle, qui est d'ailleurs bien connu, (^'oy. Vllisl. lut. XXIII, i 2.'i.) 



■' Gautier de Coincy, col. 355. 



* Id. col. 606. 

 ' Id. col. 517. 



MISS. sr.ir.NT. — itr. 21 



