— '6'ô\ — 



de El-Kleïat, le Kalaat el-Hosn et la tour de 8a(ita, ce triangle 

 devant tout à la fois servir de point de départ et de raccordement 

 à nos levers. 



Le i5 septembre i86i, nous quittons Tripoli et traversons, à 

 peu d'heures d'intervalle, deux rivières : le Nahar el-Bared, au 

 point où fut Orthosia, puis le Nahar el-Kebir, sur les bords du- 

 quel nous campons près du santon nommé Scheïk-Aïasch. 



Les terrains qui avoisinent le premier de ces deux fleuves sont 

 encore désignés de nos jours sous le nom de Ard-Arlousy, et les 

 nombreuses ruines que l'on y rencontre autorisent l'identification 

 de ce lieu avec Artésie, ville épiscopale du comté de Tripoli, que 

 nous trouvons mentionnée dans les chartes latines du moyen âge. 

 Le second, le Nahar el-Kebir (Eleutherus des anciens) , est aujour- 

 d'hui l'une des principales rivières de la Syrie, séparant le district 

 d'Akkar de celui de Safita. Les deux fleuves coulent dans une. 

 vaste plaine, s'étendant au nord jusqu'à l'Isar ou plaine de Tor- 

 tose, avec laquelle elle se confond. 



Le 16 septembre au matin, je suis la même route que mes 

 compagnons jusqu'à la hauteur du village de Bordj-Maksour; 

 c'est là que nous nous séparons. M. Vignes se dirige vers Homs 

 par Kalaat el-Hosn, tandis que j'appuie au nord-est. Nous nous 

 donnons rendez-vous à Hamah vers le 10 octobre. 



A l'est et au nord-est, le terrain s'élève graduellement en col- 

 lines arrondies : ce sont les premiers contre-forts des montagnes 

 des Ansariés. Une partie de cette plaine et les premières pentes 

 qui se voient à l'est-quart-nord forment le district de Châra. A 

 l'ouest, entre la plaine et la mer, sur les premiers gradins des 

 montagnes, vers Safita, s'élève le village de Tléaï. Les pentes 

 douces qu'il couronne sont des terrains calcaires émaillés cà et là 

 de beaux bouquets de chênes-\erts, entourant des tombeaux an- 

 sariés aux coupoles d'une blancheur éclatante. 



Je traversai la plaine en remontant le cours du Nahar el-Kali- 

 feh, qui, grossi du Nahar-Rouz, descendu des montagnes du 

 Ghàra, constitue de la sorte le principal affluent du Nahar el-Ké- 

 bir dans celte partie de son cours. Ce ruisseau forme la limite 

 nord du canton de Chàra et partage la plaine en deux parties, 

 connues sous le nom de Sahel cI-Bordj et Sahcl el-Kérah. 



On peut retrouver, je crois, dans le nom du Nahar el-Kalifeh 

 le souvenir d'une dénomination territoriale du moyen âge; car 



