— 352 — 



ver longtemps, car elle leur fui enlevée en 1076 par Nasr le 

 Mardaschide. Meinbedj fut alors prise tour à tour par plusieurs 

 princes musulmans, et cette ville tomba en même temps que 

 Baaiis entre les mains de Tancrède, en 1111. L'année 1 li/i vit 

 livrer sous ses murs une grande bataille entre Jocelin, comte 

 d'Edesse, et l'émir Baalak, dans laquelle ce dernier périt. Prise 

 tour à tour par Nour ed-Din et Selah ed-Din, celte ville conserve 

 quelques traces des monuments élevés par ce dernier conqué- 

 rant, entre autres celles d'une belle mosquée, sur le minaret de 

 laquelle se lit l'inscription suivante : 



« Au nom de Dieu clément et miséricordieux! Ce minaret béni 

 a été construit sous le règne de notre maître Rl-Malek en-Naser- 

 Selalî ed-Dounia-oua ed-Din- A bou 'l-MoudhafTer, le vivificateur de 

 la dynastie de l'émir des croyants, le maître de la gloire et de la 

 puissance et de la victoire éclatante. Il a été construit par les 

 soins du cheikh Aboii '1-Haseb-Yousef-Ebn-Aly el-Arbely et d'Abd 

 er-Rahman-Agha, en l'an 55 1 (1 156 de J. G.). » 



Le 19 octobre, je m'acheminai vers l'Euphrate par un temps 

 déplorable. Aussi, après avoir vu ce fleuve et avoir foulé ses bords, 

 je repris le chemin d'Aîep, que j'eus grande peine à atteindre, 

 tant les routes étaient défoncées par les pluies torrentielles qui 

 tombaient depuis quelque temps. Je me vis ainsi forcé d'attendre 

 près de notre agent dans cette ville la fin des pluies pour reprendre 

 mes travaux. 



Je saisis avec empressement l'occasion de remercier ici offi- 

 ciellement M. Bertrand , consul de France à Alep , du concours 

 qu'il n'a cessé de me prêter durant toute cette partie de ma mis- 

 sion. 



Le 29, en quittant Alep, je traversai de nouveau la vaste 

 plaine qui s'étend entre cette ville et la vallée de l'Oronte, et 

 dont l'altitude moyenne est d'environ 35o mètres au-dessus du 

 niveau de la mer. Le second jour, j'arrivai d'assez bonne heure 

 au village de Moharat-Mousserim , au delà duquel la route s'en- 

 gage dans le Ouady er-Rouz , qui fait partie d'un système de val- 

 lées marécageuses apportant leurs eaux à l'Oronte et dont les 

 pentes sont à contreval du cours de ce fleuve. Ces diverses vallées 

 sont séparées les unes des autres par des chaînes de collines, qui 

 sont en quelque sorte les contre-forts du Djebel-Assergieh et du 

 plateau que nous venons de traverser, 



