— 369 — 



idenlilication avec les localités modernes, des villes, forteresses et 

 casaux mentionnés dans ces divers traités. 



J'ai donc établi, comme spécimen de ce travail, dans une carte 

 que je joins à ce rapport, l'état auquel je suis parvenu à amener 

 nos connaissances sur la géographie des Croisades ; j'ai pris pour 

 type les environs de Tyr et de Saint-Jean-d'Acre. 



Durant l'existence du royaume de Jérusalem, le nom de casai 

 était donné par les Latins à des villages ou à des fermes impor- 

 tantes, habités par des Syriens, des Grecs, des Turcs, ou même 

 des Bédouins chrétiens ou musulmans. La population se divisait 

 en hommes-liges devant le service militaire, et parmi lesquels il y 

 en avait d'origine franque, et en vilains ou serfs ruraux attachés 

 à la glèbe. 



Le territoire du casai se divisait en gastines, qui se subdivi- 

 saient elles-mêmes en charrues; et c'était sur le nombre de ces 

 dernières qu'étaient généralement établies les redevances que 

 chaque casai payait à la seigneurie dont il relevait. 



Nous savons par le Continuateur de Guillaume de Tyr que les 

 quarante jours qui précédaient la cessation ou la rupture d'une 

 trêve avec les Sarrasins étaient employés à retirer les gens des 

 casaux, pour les faire rentrer dans les villes ou dans les forte- 

 resses. 



Je joins ici des listes d'identification de diverses localités des 

 environs de Tyr et d'une partie de la Galilée : 



ENVIROtNS DE TYR. 



NOMS MODERNES. 



NOMS DU MOYl 



Halouzieh. 



Hanosie. 



Malekich. 



Mélekieh. 



Bédias. 



Bédias. 



Aabasieh. 



Abbasia. 



Deirkanoun. 



Derchanno. 



TeH-ed-Debb<ial. 



Kafer-ed-Baai 



lanous. 



Hianoz. 



Bazourieh. 



Labosoric. 



Deirkanoun 



Dercanon. 



Aasicli. 



Hasye. 



Terharfa. 



Terfalsa. 



Tarbika. 



ïarbouka. 



Kana. 



Canna. 



Srdaki.'i. 



Sedquie. 



