— 407 — 



pris femme, que Plialacra reste auprès de Timangélos, jusqu'à ce 

 qu'il prenne femme, et qu'elle exécute ses ordres, dans tout ce 

 qui sera possible ^ » 



Le maître pouvait aussi transférer ses droits à un étranger. Ainsi 

 Ariston vendant une esclave à Apollon fait insérer cette clause : 



« Que Cleo reste auprès d'Athanion, tant que vivra Athanion. » 



Dans d'autres cas; le vendeur se réservait les services de l'es- 

 clave, seulement pour un certain nombre d'années^. On mar- 

 quait alors le mois à partir duquel le service devait compter, on 

 prévoyait le cas de maladie, et l'on fixait le temps pendant lequel 

 l'esclave avait le droit d'être malade, sans que le maître pût ré- 

 clamer une compensation du travail perdu. 



«Dans le cas où Sotérichos serait malade (puisse-t-il n'en pas 

 être ainsi) plus de deux mois, que Sotérichos rende à Amyntas 

 le surplus et reste auprès de lui au delà du terme fixé ^. » 



Si ce n'était pas en travail effectif, c'était en argent que l'es- 

 clave devait rendre au maître le temps qu'il lui faisait perdre. 



« Qu'Eu nous reste dix ans auprès de Praxon et fasse ce qui 

 lui sera commandé. S'il ne veut pas rester, qu'il paye à Praxon 

 3o statères d'argent pour chacune des années qu'il ne restera 

 pas '^ » 



Pour d'autres, c'est une mine ou une demi-mine, selon la va- 

 leur de l'esclave ^. 



^ UapaiietvdTœ Se <I)aAaxpa ^apà Ev^Ppdvopa a)(^pi na ^rj Evf^pavwp Wi èé tI- 



xa TsâOoi Ev(ppoivct)p TSpo jov rov vîov avTov TiyLdiyyeXov yvvaÏKa la^eiv, -waoafiei- 

 i/aVû) (bàXaxpa Ti^ayyéXii) oiy^pi ou na ywo-lna. XdSri , Tsoiéovoa x6 'ssoriracyaôfjLevov 

 Tsâv ro SûvaTov. (N" 82.) — Clauses semblables, ii°* 3oi et 3o6. 



» N"3i, 37, i58, 177, 290, etc. 



•• Et êè fiaXoixtadeirj Yœr-npix^s, o p) yévono, 'zsXsïov Si(x-nvov , èitaTroêoroû toO 

 liXeiovos XP^^'^^ ^cùTY\piyos Afi-jvra, xal 'BOTiirapaneivâTCt). (N° 167.) Remarquer 

 l'euphémisme [t'xXa.xioOeiv; ce mot pouvait être encore un mauvais présage, et, 

 pour en détourner l'effet, on avait ajouté ce souhait : o fxi) yévono. — Le maître 

 ne pouvait élever de réclamations , si le temps pendant lequel l'esclave avait 

 manqué à son service était moindre de deux mois. Ta ^è éyji\y]^a ^rj nixpôrepov 

 èTcixaXeiadù) Sifi-^vov. (N° 167.) S'il y avait plus de deux mois, la question était ju- 

 n;ée par le tribunal dont nous parlerons plus loin. 



* IlapafjteivaTiD Ejvovs 'zsapà Upâ^œva err] Séna , ^oiwv to isoTnciaaôfJLevov. Eî Se 

 «a p) 6éXn Tsapa^év£tv, iiaraÇiepéTù} llpâ^wv, tov èvtavTOV ov hol (X)) Tjofpotfxéyr? , dp- 

 yvpiov cr7«Trifpas Tpidnovia. I N° i46.) 



^ N"' 3i, 78, .)9, 178, 261, etc. 



L 



