Alte Kosaken-Berichte. 43 



worden. Die vorzüglichsten verdanken wir den Bemühungen unserer Archäographischen Com- 

 niission. Schade dass die Russische Sprache die Declinalion aller Namen verlangt. Man ge- 

 räth bisweilen in Zweifel darüber, wie die von den Eingeborenen entlehnten Benennungen 

 im Nominativ geklungen haben mögen. 



Diese allerdings sehr primitiven geographischen Quellen sind übrigens minder unbrauch- 

 bar, als es für Viele den Anschein haben dürfte. Reist man dieselben Wege entlang, so fin- 

 det mau sich noch heutzutage, nachdem ein paar Jahrhunderte verstrichen sind, in den von 

 den Kosaken hergezählten Haltstellen inmitten der Wildniss ziemlich gut zurecht. Dennoch 

 war es den gebildeten Zeitgenossen jener kühnen Vorwärtsdränger unmöglich, in der fernen 

 Hauptstadt Russlands sich eine deutliche Vorstellung von der Lage der neuentdeckten Gegen- 

 den Sibiriens zu machen, denn es fehlten die nöthigen Nachweise der Himmelsrichtungen, in 

 welchen die Tagereisen zurückgelegt worden waren. Man gewann an den Berichten über die 

 Flüsse und Gebirge welche überschritten, über die Nomaden welche mit Tribut belegt worden 

 waren, ausser den neuen Namen eben nur Nachrichten welche es möglich machten, von der 

 Hauptstadt aus ungefähr die Zeit zu berechnen, in welcher dieser oder jener Punkt erreicht 

 werden konnte. Das war aber auch wichtig genug und deshalb drang die Regierung fortwäh- 

 rend auf Einsendung solcher Berichte. 



Unter diesen allerprimitivsten Recognoscirungen, welche der Geographie zu gut kamen, 

 lassen sich aber schon in den frühesten Zeiten einzelne hervorheben, welche wir nicht anste- 

 hen dürfen, als die ersten Reime geographischer Reisen zu begrüssen. Die Anmerkungen die 

 Remesov seinem Atlasse beigegeben, liefern uns sogar den sicheren Beweis, dass schon un- 

 ter Iwan Was'iljewitsch im Jahre 1566, also vor Jermak's kühnem Vordringen, eine 

 derartige für geographisch- staatswirthschaftliche Zwecke insbesondere angeordnete Expedi- 

 tion in den Nordosten und über den Ural hinüber nach Sibirien stattfand. Mehr als 20 Mann, 

 darunter Schreiber und ein muselmännischer Geistlicher, nahmen an diesem Unternehmen 

 Tlieil, und ihr Führer, der Ataraan Pelröv, stattete nach seiner Rückkehr den ihm zur Pflicht 

 gemachten Reisebericht (Dojesd) ab, welcher noch hundert Jahre später in Toboljs'k von 

 Hand zu Hand ging. Ob diesem Berichte auch vielleicht ein Entwurf der bereisten Gegenden 

 beigegeben war, wissen wir nicht, indessen kommen etwas später schon Nachrichten von der- 

 gleichen Entwürfen vor. ^) Gleich wie zur Zeit der ersten Kindheit der Kartographie bei den 

 Alten, so gesellten sich also auch hier die Itineraria picta zu den Itineraria annotata. 



Ein Jahrhundert später als diese erste grosse geographische Expedition, d.i. inderzwei- 



^) Remesov schreibt: «HKoase bt. 4peBuifl ji'bTa, npeac^e EpMSKOBa Banxin CoÖBpH, bt> .itro 1566 nocbi.iaHbi 6biJiB 

 CT. MocKBbi BT> CiiÖHpb no jKaay HoaBa BacHJbeBuqa aiaMaHi HBaui» UerpoBi» ct. no4T.a'mMii u Mypaw BypeaiTb Ajw- 

 luesi. Cb TOBapuiuH 20 qejOBliK-b ua BOCTOK-b h cbBepi 4«ifl npoBt4aHiH seniejb coct4HHSi> uapcTsi» h asbiKi, opAT» 

 H BOJOCTeii BTi KaKOMii pacTOflBia ott> MocKBbi, ii Ko.ib 4ajeK0 uoa,Aerjia kt. MocKOBCKOMy rocy4apcTBj' a Tor4a 

 OT<iacTii Bayresii BpasyMuiuacfl h BH4eu]a npujeacamie cTpaebi 4epa;aBCTBa hsuku op4bi ki> MocKoscKOMy uapcTBy a 

 npi:bsaBiiie no4au]a 40'b34'b no aanasy CBoeitty, a TaKOBbiii usii AoiSA'b bi» Caöupu a 40 4Hec'b bi» To6ojbCKy y CBHCKa- 

 Tejefi BOCHTCfl.» 



Müller (Samml. Russ. Gesch. 1763, VIII, p. 107) hat uns die IVachricht von einer ähnlichen Reise bewahrt, 



