Dip, Schanldren. 107 



.verschiedenartigen Darstellung auf den Karlen hinzufügen. Unfraglich haben wir in den chi- 

 nesischen und japanesischen Karten die ältesten Darstellungen der Amur-Mündung, der Insel 

 S'achalin und wie es scheint sogar auch die ersten Andeutungen der Schantaren zu suchen. ') 

 Indessen mochten diese letzteren hauptsächlich nur nach Hörensagen verzeichnet worden sein, 

 wenn nicht etwa zu Ende des 17. Jahrhunderts, als man die Russen vom Amur verdrängte und 

 sogar das Trihulhaus amTugür verbrannt wurde, chinesische Beamten bis in's Angesicht der 

 Schantaren vordrangen. 



Auf den veröffentlichten Karten Russlands finden wir den Namen «Schantärische Inseln» 

 erst in der zweiten Hälfte des 1 8. Jahrhunderts von unserer Akademie eingeführt, obgleich er 

 in den handschriftlichen schon über 30 Jahre früher sich ausfindig machen lässt. ^) Aus der 



1) Wenn diese letzteren auf der Karte fehlen, welche Jakinf (CraTHcrHq. OnHc. Kht. Hsinep.-) Torzüglich nach chi- 

 nesischen Quellen im Jahre 1842 herausgegeben hat, so kann das nur an einer schlechten Wahl oder Benutzung der 

 Quellen liegen, denn auf der im Jahre 1746 in's Russische übertragenen vielblättrigen handschriftlichen Specialkarte 

 des Chinesischen Reiches finde ich vor der Tugur-Mündung eine Felsinsel K ebut-[Chada] angegeben und halbvveges 

 zwischen dieser und der Amur-Blündung noch eine unbenannte (vielleicht dieselbe welche auf andern Karten Kusoku 

 genannt wird) grosse Insel, neben welcher eine kleinere Namens Gjäudsi- [Chada]. Wir finden diese Inseln auf 

 d'An ville's Carte d'Asie vom Jahre 1733 wieder, und überdies, offenbar nach chinesischen Quellen, noch zwei andere 

 näher zu Uds'koj gelegene Inseln, von denen die östlichere Amga-[Chata], mit der die Grosse Schantär-Insel gemeint 

 sein dürfte, einem Flusse Amga gegenüber liegt, welchen ich ohne Zweifel für den kleinen Gebirgsbach Mamga 

 halte, denn westlich von ihm erkennt man in der gegebenen Zeichnung die Landspitze üiigandja wieder, und west- 

 wärts von ihr die Ausschnitt der Bucht in welche der Toröm fällt, und das Vorgebirge Tyls'koj. Die Insel Med- 

 weshij, obgleich unbenannt, ist gleichfalls sowohl an ihrer Lage als an der allgemeinen Uebereinstimmung ihrer Um- 

 risse mit der Natur sehr sicher wiederzuerkennen. Diese Umrisse dürften aber dem AxjiacT. Pocciiici.oü unserer Aka- 

 demie vom Jahre 1743 entnommen sein, und zwar dem Blatte «ycxbe ptKH AMjpa» ietc., obgleich wir in diesem 

 fruchtlos nach dem Namen Tugur suchen, der Torom eine falsche Stelle einnimmt u. s. w. Auf der Karte «Imperii 

 Rossici et Tatariae universae Tabula... Joh. Math. Hasii, Norib. 1730» sehe ich vor der Tugur-31ündung eine Insel 

 Kiboul. Die Nova Tabula Geographica Imperii Rossici, in Gubcrnia divisi, 1787 zeigt in der Gegend der Tugur- 

 Miindung die Aufschrift: «Rupes Sisknsgaszane» welche wahrscheinlich dieselbe Insel bezeichnen soll die auf der: 

 Kapra Kypu.ibCKMXT) ocrpoBOBi ct. OKO.iejKamnMH intcraMH, «Siskune» genannt wird. Ort'eiibar sind mit allen diesen 

 Benennungen die Schantaren gemeint. Ueber das Genauere werden vielleicht einst chinesische Quellen nähere Kunde 

 geben. Japanische Karten zeichnen in der Gegend der Schantaren die Insel Kubit esima welche nach ihnen von 

 Pygmäen bewohnt sein soll, 



. 2) Bei Remesov flnden wir keine Spur der Schantaren. Witsen, auf dessen ersten Karten Sachalin noch fehlt, 

 hat eine Anzahl namenloser Inseln die Küsten des Ostmeeres entlang auf gutes Gluck ausgestreut, von denen denn 

 auch ein paar in die Gegend der Udj- und Tugur-3Iündung gefallen sind. 



Auf Strahlenberg's Karte von 1730 sind die sehr roh hingezeichneten Schantaren auch noch namenlos, aber 

 die grösste von ihnen führt doch schon die Inschrift: Insula vasta. zobolis et aliis feris abundans. Sachalin fehlt jedoch 

 Strahlenberg's Karte noch ganz. Schon viel ausführlicher, obgleich eben so roh ist die Darstellung unserer Insel- 

 gruppe auf dem Doppelblatte: Geographica nova . . . duabus tabulis specialissimis contenta, quarum una 31are Caspium, 

 altera Kamtzadaliam seu Terram Jedso curiose exhibet, edit. Jo. Bapt. Homann, Norimbergae». Diese Karte muss bald 

 nach derjenigen Strahlenberg's erschienen sein. Ich habe das Original aus dem sie entnommen sein dürfte nicht auf- 

 finden können, obgleich ofTenbar russische Berichte als Quelle gedient haben. (Die dem Tugur am nächsten liegende 

 Insel ist z. B. Ottugura benannt, was aus Ot Tugura entstellt worden.) Die grösste Insel liegt der Udj-Mündung am 

 nächsten und es heisst dabei: «Von der Udschen Sund aus scheinet dieses ein gross Land zu seyn; ist aber noch nie- 

 mand da gewesen.» Südlich von ihr liegt die «Bären Insel»; südöstlich von dieser eine mit der Beischrift: «Hier 

 haben die Cosaken übernachtet» und zu äusserst nach Osten noch eine bei der geschriel en ist: «In dieser Insel haben 

 Cosaken Füchse und Zobel gefunden.» 



Nichtsdestoweniger lässt sich aber noch immer der Name Schantär nirgends sehen, den Müller (Samml. Russ 

 Gesch. III, p. 96) wohl mit Unrecht als giljäkischen Ursprunges erklärt, denn weder ich noch L. Seh renk haben 



