128 Geographie und Hydrographie. 



oeu Oertlichkeilcn keniizoichneu, haben übrigens hier nur diejenigen Platz finden können 

 welche uns insbesondere auffielen. An Ort und Stelle giebt es der Reisende sehr bald auf, die 

 unendlich genauen topographischen Kenntnisse der Eingebornen erschöpfen zu wollen. 



Die bedeutenden Ergebnisse wissenschaftlicher Beobachtungen welche das Klima und 

 insbesondere die Bodentemperatur von Jakuts'k kennen gelehrt, haben dieser Stadt ein Anse- 

 hen verliehen, durch welches sie hoch über ihren slaatswirthschaftlichen Werth emporgehoben 

 worden ist. Alle Bedingungen kennen zu lernen durch welche die örtliche Lage von Jakuts'k 

 auf die daselbst beobachteten Temperatur-Erscheinungen rückwirken dürfte ist ein wesentli- 

 ches Bedürfniss. In diesem Sinne habe ich denn auch die beiden Aufnahmen welche ich in 

 der Feldmesser-Abtheilung zu Jakuts'k vorfand auf den beiliegenden Tafeln Vlll und IX im 

 verkleinei ten Maasstabe siechen lassen; die erstere gewahrt einen. Ueberblick über die Niede- 

 rung auf welcher Jakuts'k liegt, die zweite bestimmt das Verhällniss genauer, in welchem der 

 Schergin-Schacbt zu den zunächst anstossenden Gewässern sich befindet. AYir haben dabei, 

 übrigens in geringerem Grade als bei dem auf Taf. VI gegebenen Ueberblicke der Stadt Tu- 

 ruchans'k, von der grossen Regelmässigkeit der Häuserreihen abzusehen, mit welcher die 

 Behörden in den Plänen ihrer Städte sich künstlerisch zu schmeicheln gewohnt sind. 



durfte und weil ein paar Scbreibfchler zu verbessern sind, füge ich die narhstehende Ergänzung der auf Taf. X — XII 

 beöndliihen Orlsnamcn hier bei. Ich beginne mit Anigins'k und schreite bis Uds'koj fort. 



J. Kyrgäs', Brücken-Jurten. — PI. Chatyng, Birkenplatz. — Töriit üräch, Anfang-Bach. — See chara- 

 sobolöch, schwarzer Karaussen-See (von sobo, Karaussc). — IMangan-atyr-saläata, des weissen Hengstes Quell- 

 urspruu". See kördügönj, Erdbrand. — Ulachan cholchü kiiölj, grosser offener See. — Tokür kiiölj, krum- 

 mer See. — Kubaläch lördö, Scbwanen-Mündung. — Ahy's' arylach, mit acht Inseln besetzt. — Anbär kiiölj, 

 See des Vorralhshauses (aus dem russischen Anibar). — Kiiöcb otto, grünes Gras. — See ölös'in, etwa von ölöng 

 Sumpfgras abgeleitet? — Elge s'amagä, Waldspitze an der Elge ( v. Samäch). — Yläch balyktäch, fischreich 



stinkend. Tangj' kiiölj See zum eingerichteten Fisibernctze. — Mal kulundn, der flache kulundii. — Bas'j 



küölj, Kiefern-(p. abies)-See. — Mnkü s'aniagä, JMoschusthier- Waldspitze (vom tiingus. mukü). — Tutor s'achtäch, 

 kothi"e Wasserratte. — B. Neleger, flacher Platz. — Yarhä ahylyg, Strauch -Fnlterplalz. — Uolbüt kiiölj, ab- 

 gelaufener See. 



Us'un küölj, langer See. — Tuora küölj, querer See. — Uiring üriä, tiefes Bächelcben. — 1 Yppy ta, bat 

 creschossen. — Elgi bügä, der Elg e Biegung. — S'en bahä, Frosc h-Sen. — Attamy't ch aryjä, Aufbruch-Tanne. — 

 Olegä ytabyt, Oljocha (A leks'ej ) hat geweint. — Käbelikän, unwegsamer Ort. — Arty'k üriä, Gebirgspass- 

 Bächelchen. — Yt oltük, das Hunde-Heuen. — K urung üräc h, Waldbrand-Bach. — Bochör chaptschingä, 

 I'els-Chaptschinga. — üshaimäny chaptschingä, Jahrmarkt- oder Nachlplatz - Chaptsch inga. — S'ohur- 

 chän charyjä, ununterbrochener Tannenwald. — IVlär kiiölj, See des mosigen llümpelmoores. 



Tarynnäch, Aufcis-Bach. — S'as'y'l Tolön, Fuchs-Thal. — ]Mus' munalj', Eis-Munaly. — Täs' munaly, 

 Fels-Munaly. — B. Balyktäch, der fischreiche B. — A rdy rliäjda ch, Felskegel. — S'i bik tälach, reich an 

 Schal htelhalm. — Cbolunjä, Weib. — Ogiis bahä, Ochsenkopf. — Us'ulür Burujakän, Zunif-Burujakän. — 

 Tyjniy Itach-Burujakän, Eidechsen-Burujakän. — Ulachan küöch ü räi b, grosser grüner Bach. — PI. Üs'j 

 s'amagä, drei Waldspitzen. — Bos'uda alamjta, Bos'udä schidle. — Kres't üräch, Kreuz-Bach (aus dem russi- 

 schen, und ge>\öhnlich Eres' ausgesprochen). — Dshakon B. — S'olurnäj (Soliir, Kessel). — S'olurnäj arty'k 

 üräch. — Baharabyn as'yly'g, Bcgehr-Futterplatz. — Aes'ä s' ochs'o loch, BärenCallc. — Borü as'ylyg, 

 Schachlelhalm-FuUerplalz. — Tscharäng as'ylyg, Birkenhain-Futterplatz. — Tyallach kajä, windiger Fels. — 

 S'ylygän tübä, verfaultes Walddickichl. — At s'igä, Pferde — ? 



Ueherdies war noch von fok; enden Orlsbenennungen die Rede welche zwischen Amgins'k und Uds'koj vor- 

 kommen sollen, von denen wir aber zu spät Na( bricht erhielten, um ihre Lage festzustellen. Aläs', Waldblösse; 

 Rylyl, Wiese; Olögnöch, riedgrusig; S'yrdäch, mit Abhängen versehen; Tunuil, Vorlerg; Uahäs', Gelass aus 

 Birkenrinde. ' 



