Das Slanowöj-Scheidegehirge. 16t 



baikaliens als Pelzjäger auf dem linken sowohl als rechten Ufer des Amur weit in das chinesi- 

 sche Gebiet hinein. Es stellte sich dabei abermals der sonderbare Widerspruch ein dass wenn 

 sie dort in den schwachbevölkerten Wildnissen auf Eingeborene stiessen es vorzugsweise nicht 

 chinesische, sondern gerade russische Nomaden waren. Nichtsdestoweniger wurde den An- 

 wohnern ununterbrochen in's Gedächtniss gerufen wie es sich traktatmässig mit der Gränze 

 verhalte. 



Man höre wie mir die Kosaken des Us'tj-Strelinskij -Postens den Hergang der jährli- 

 chen Gränzrevision von Seiten der Chinesen schilderten. In fünf mächtigen, mit Kajüten ver- 

 sehenen Fahrzeugen, Bus'y genannt, denen zwei kleine Böte mit Trommelschlägern voran- 

 fahren, kommt zu Anfang des Sommers die chinesische Gränzcommission den Amur emporge- 

 zogen. Ihre Trommeln aber , unterbrach sich der Erzähler, sind, bei ihrem wahren Namen 

 genannt, beinahe dasselbe was unsere gewöhnlichen Bratpfannen. In einem der Fahrzeuge 

 sitzt der Hauptmann Gus'ejdä, in den übrigen lauter Unteroffiziere: Alles in Allem 70 bis 

 80 Mann, indem jedes Fahrzeug von je fünf Mann an der Leine geschleppt und dieser Vor- 

 spann drei Mal täglich gewechselt wird. Nach Vollbringung einer Reise von mindestens 40 

 Tagen langen die Chinesen aus S'achaljän-Ula bei Us'tj-S'trelinskij an; zwei Fahrzeuge 

 bleiben im Angesichte des Postens an dem gegenüberliegenden chinesischen Ufer, wo sie an 

 dem dort befindlichen Gränzzeichen eine Inschrift zurücklassen, während die übrigen ihre 

 Reise bis, zur Festung Gorbiza auf der Schilka fortsetzen und zur Zurücklegung dieser 

 Strecke bis 20 Tage brauchen. Unterdessen langt den Argun herab ein grosses aus Birken- 

 rinden gefertigtes Boot von etwa 1 2 Breite an, das mit ungefähr 1 2 Mann besetzt ist. Diese 

 Abtheilung nennen die Kosaken Margänzy, während sie die frühere untere dem Namen 

 Bogdoie unterscheiden. Die Ankunft der Margänzy welche einen vornehmeren Beamten 

 führen wird von den anderen immer abgewartet, worauf dann beide Abtheilungen vereint den 

 Amur ungesäumt hinabschiffen und laut Erzählung fleissig rudernd Sachaljän-Ula iü 8 Ta- 

 gen erreichen. Unterdessen wird unter dem Namen gegenseitiger Geschenke ein kleiner 

 Tauschhandel getrieben welcher um so mehr in der Natur der Dinge liegt als die Chinesen 

 alle Lebensbedürfnisse welche sie nehmen gut aber nur in Waaren bezahlen.^) Gleich hinter 

 der fortschiffenden Gränzcommission machen sich die Kosaken auf, den Amur hinab, um zu 

 heuen, und fürchten dabei nicht die Fremden sondern nur die eigenen Beamten. 



Als Fortsetzung dieser Vorgänge liess ich mir in der Festung Gorbiza erzählen, dass 

 die chinesische Gränzcommission wenn sie dort angelangt ist zuerst den Befehlshaber (Kom- 



1) Nach Lady shins'kij 's handschriftlichen Bemerkungen kommen diese Leute welche man mir als Margänzy 

 bezeichnete, und welche wie sich von selbst versteht Mandshuren und S'olönen aus dem Flussgebiete des Nönj 

 sind, über Land aus Mergynj (Mergen) nach Olotschi, einem am Argunj ohnfern der Nertschinskischen Gruben 

 gelegenen Dorfe. Unterdessen ist eine zweite Abtheilung der chinesischen Gränz-Commission aus Zizikär (dem frü- 

 heren Naun) gleichfalls an den Argunj, aber weit oberhalb bei S'taro-Zuruchajtujevs'k, gelangt, und fährt fluss- 

 abwärts um mit der ersten Abtheilung zusammenzutreffen; kehrt jedoch sogleich wieder zurück. Die Margänzy aber 

 welche unter Führung eines Beamten stehen, dessen Rang der fünften russischen Rangclasse entspricht, fahren nach 

 Us'tj-Strelins'kij und, wie oben gesagt, den Amur hinab. , 



Middendorff's Sibirische Reise IV. Bd. 1 Th. a* 



