Das Slanotoöj-Scheidegebirge. 171 



AehnlichUeit der Flussnamen begünstigte Usurpirung sein könnte , und die Chinesen selbst 

 eine viel weniger spitz in das russische Gebiet einschneidende Gränze ursprünglich angenom- 

 men hatten welche also von der Pfeilspilze Us'tj-Strelins'kij nicht westwärts die Schilka 

 hinauf, sondern nordwärts zum Gränzgebirge gehen sollte. Die zweite Hälfte von Ladyshins- 

 kij's Vorschlage gehörte übrigens nicht ihm ursprünglich an, sondern ich finde so eben dass 

 sie schon ein Jahrhundert früher'(1741) von unserem Müller in einer auf eigenhändigen 

 Befehl der Kaiserin verfassten Abhandlung über den Amur nachdrücklich verfochten und 

 dass sie auch bei Gelegenheit des letzten Traktates mit China hervorgezogen wurde. Gesetzt 

 aber man wäre wirklich dazu gelangt die Gränze an den Amadshar zu verlegen, so hätte 

 diese Verschiebung um einige hundert Werst doch nicht den geringsten praktischen Werth 

 haben können. Auch spricht das was ich an Aktenstücken gesehen dafür dass diese Ansicht 

 hauptsächlich aus den kleinen Noihständen und Bedürfnissen unserer Gränzkosaken ihren Ur- 

 sprung genommen (vergl. pag. 161). ') 



Alan denke sich mein Erstaunen als ich, nicht ein Mal von Ladyshinskij's auch vor 

 mir in Jakuts'k geheim gehaltenem Vorschlage etwas wissend, auf dem Südabhange, weit süd- 

 wärts vom Kamme des Scheidegebirges, also nach damaligen Begriffen tief im chinesischen Ge- 

 biete, eine Reihenfolge vpn mehren chinesischen Gränzzeichen auffand.^) Ging man diesen 



^) Müller (Büschings Magaz. f. d. neue Historie u. Geogr. 1769. II, p. 483) gründet seine Beweisführung darauf 

 dass das von chinesischer Seite durch die Jesuiten angefertigte lateinische Exemplar des Traktates feststellt, der Fluss 

 Tschornaja, in dessen Nähe die Gränze beginnen solle, heisse tatarisch (d. h. tungusisch oder mandshurisch) Urum, 

 sei also derselbe der den Kosaken im 17. Jahrhundert unter dem Namen Urka geläufig war. Der zweite Fluss 

 Tschornaja fliesst etwa 13 W. oberhalb der kleinen Gorbiza. Allerdings scheint Müller Recht zu haben indem es 

 kaum glaublich ist dass man einen so kleinen Gebirgsbach wie die Gorbiza ohne allen besonderen Beweggrund zur 

 Gränze gewählt habe. 



1803 wurde während der Vorarbeiten für die Gesandtschaflszwecke des Grafen Golovkin diese Vermuthung 

 wieder aufgenommen dass während des ersten Tractates unter Gorbiza der Amadsbär gemeint war; aber man Hess 

 diese durch den Thalbestand schon längst zu Ungunsten Russlands entschiedene Frage auf sich beruhen (vergl. Stu- 

 ckenberg, Hydrogr. d. Russ. Reichs, 1844, II, p. 779). 



Auf dem Blatte 3 des oben (p. 162 Anm. 2) erwähnten chinesischen Special-Atlasses Ton 1746 steht «Amba- 

 Gorbiza-Bira oder Grosse Gorbiza» dem Gränzflusse oder der Kleinen Gorbiza beigeschrieben, obgleich die 

 zweite Gorbiza oder der Amadshar auf der Karte viel grösser dargestellt ist. Das spricht freilich für die Annahme 

 geflissentlicher Fälschung von Seiten der Chinesen und erläutert die Angaben Klaprolh's welche Ritter (Erdkunde 

 III, Asien II, p. 296) besprochen hat. 



Uebrigens findet man auf allen russischen Karten, sowohl des vorigen als des gegenwärtigen Jahrhunderts die 

 Gränze stets an der Kleinen Gorbiza gezogen, obgleich auf ihnen nicht selten der Amadshar nach chinesischen 

 Quellen auch Gorbitschi genannt worden ist. Die einzige Ausnahme welche ich kenne macht der im Jahre 1743 

 von unserer Akademie herausgegebene «ATjact PocciäcKoä», welcher in seinen beiden Blättern, d- h. reuepajBuaii 

 Kapra und auch HpKj'TCKaa UpooiiBuifl, die Gränze am Amadshar führt, dessen Synonym Gorbits, hi hier nicht ein 

 Mal beigefügt ist. Die Akademie konnte auch nicht anders, da erst 4 Jahre früher Müller die oben berührten Be- 

 weisführungen seiner Ansicht gegeben hatte. 



2) Das westlichste unter den von mir aufgefundenen Gränzzeichen stand am Einflüsse des Gilü (Kile) in die Dseja, 

 und zwar auf der Abstufung eines steilen, mit abgebranntem Walde bedeckten Abhanges, welcher die zwischen dem 

 linken Gilü- und dem rechten Dseja-Üfer vorspringende Landzunge bildet. Es war eine aus Steinen zusammenge- 

 häufte etwa acht Kubikfuss haltende Pyramide von 31anneshöhe, neben welcher ich ein vierseitiges und ringsum be- 

 schriebenes Stäbchen mit Rosshaar an einen Baum gebunden fand. Die mandshurischen Schriften auf diesem Stäbchen 

 welche ich sorgfältig abschrieb, bekundeten dass 2j Jahre vor mir dieses Gränzzeichen besichtigt worden war. Dazu 



