Das Slanowöj -Gebirge. 213 



die Eroberung Sibiriens, und um so seltener als der ursprüngliche Zustand aller Völker es mit 

 sich gebracht hat, dass sie von Hause aus nur einzelne Berge und Höhen benennen, ohne den 

 weiteren üeberblick des Zusammenhanges der Gebirge gewinnen zu können, den wir so recht 

 eigentlich erst unseren Karten und Erdkugeln verdanken. Auch in Sibirien bewährt sich die- 

 selbe Regel. Fruchtlos erkundigt man sich bei den Eingeborenen nach den Gesammtnamen 

 grosser Gebirgsketten, während sie oft jeden Hügel zu nennen wissen der in Sicht ist, und 

 sogar bekanntlich ein und derselbe Fluss in seinem Verlaufe gar verschiedene Namen führt, 

 wozu der Amur und insbesondere der Jenis'ej die auffallendsten Belege liefern mögen. 



Die einzelnen Theile des Stanowöj- Gebirges wollen wir folgender Weise unterscheiden. 

 Es beginnt, wie bekannt, auf der daurischen Forsetzung der Hochebene Gobi als tf ablonnoj- 

 Gebirge, welches aber dem angenommenen Sprachgebraucbe gemäss sich nordostwärts nicht 

 über die Quellen der Zuflüsse des Baikal-See's hinaus erstreckt. Von hier an bis zu den Quel- 

 len des S'ilimdshi und der Burejä (Njuraan) deren Wasser bekanntlich in den Amur äiesst, 

 lassen wir dem Gebirgszuge den Namen des Stanovröj - Scheidegebirges ^ den er 

 schon seit Pallas führt, und ich schlage meinerseits nur vor,^ die westliche Hälfte dieses eben 

 als Scheidegebirge herausgehobenen Abschnittes unter dem Namen des Olel&nta- Gebir- 

 ges, von seiner grösseren östlichen Hälfte oder dem öseja - Gebirge zu unterscheiden, auf 

 welchem die fächerförmig weit auseinandergespreitzten Verzweigungen der Dseja, dieses 

 mächtigsten unter den nördlichen Zuflüssen des Amur, ihre Quellen suchen. ^) 



muss ich meine Lieblinge, die sibirischen Urkxtsaken, gegen S'emiys'kij's gebildete Künsteleien in Schutz nehmen 

 (HüBlitimia hobIjctbob. o Boctohhoü Cuöapu, 1817, erp. 167) denen zufolge der JXame Slanowöj vom häufigen An- 

 halten beim Hinanfahren über die Transbaikalischen Gebirge abzuleiten wäre. 



t) In Bezug auf die Benennung Jäblonuojr Gebirge widersetze ich mich also der grossen Mehrzahl unserer besten 

 Karten der Neuzeit, damit in der Bücherwelt eine Bezeichnungsweise Platz zu nehmen aufhöre, welche an Ort und 

 Stelle Tollkommen unverständlich wäre. 



In der That finden wir auch , sobald wir etwas zurückgehen , dass zu Anfange dieses Jahnhunderts die Theile 

 des Stanowöj,-Gebirges auf unseren Karlen richtiger benannt wurden als es jetzt der Fall ist. Noch auf der Nou- 

 velle Carte de l'Asie dressee par Fremin, revue pour la partie septenlrionale de l'Empire Chinois-par Klaproth, 1829, 

 sehen wir den Namen Jäblonnoj nicht über die Witim- Quellen hinausgehen. Eben so auf der im selben Jahre er- 

 schienenen reaepa.ibHafl Kapra AKyxcKoä OöjacTn o Ox.OTCKaro OKpyra. Die Ausdehnung der Benennung Jäblonnoj 

 über das gesammte Stanowöj -Scheidegebirge scheint aus Grimm's Atlas von Asien (herausgegeben von Ritter und 

 Oetzel, 1833) ausgegangen zu sein, in welchem wir das ächte Jäblonnoj - Gebirge, in der Bedeutung in welcher 

 wir es angenommen haben, eben so benannt finden; dann aber die Gegend der Witim -Quellen bis zu denen der 

 Olekma mit dem Namen Stanowöj-Chrebet, und endlich weiter ostwärts unser Dseja-Gebirge abermals mit der 

 Benennung Jäblonnoj (oder Khing Khan-Tugurik d. Chinesen) belegt finden. Die UnStatthaftigkeit einer solchen 

 Verwirrung hat wahrscheinlich die neueren Kartographen dazu geführt, das gesammte Stanowöj -Scheidegebirge mit 

 dem Namen Jäblonnoj zu bezeichnen. 



Kieperl's Karten gehen noch weiter, indem sie «Djukdjur oder Jäblonnoj» schreiben. Der Name Dshuk- 

 dshür ist ofi"enbar meiner, von mir später unterdrückten Karte (vergl. p. 142) entlehnt worden; um so entschiedener 

 muss ich gegen die Gleichstellung von Dshukdshür und Jäblonnoj protestiren. Dshukdshür ist nämlich der ja- 

 kutische Name für denjenigen Theil des Stanowöj-Gebirges welchen die Jakuten durchstreifen, und bei der grossen 

 Rührigkeit dieses jagenden Handelsvolkes, und bei dem Vorrange den sich ihre Sprache erobert hat, ist dieser Name 

 weit und breit bei Tungusen und Russen im Gebrauche. Das ächte Jablonnoj-Gebirge kennen die Jakuten gar nicht, 

 da ihr Volk dasselbe nie erreicht. Dagegen fassen sie unter dem Namen Dshukdshür, das Stanowoj-Scheide- 

 g.ebirge und das Aldän-Gebirge zusammen. 



Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt dass in den alten Dokumenten auch der schon verschollene Name «Niutscha»- 



