XXIV Anha7ig Nr. IV. 



Hier stockte das Wasser mehr. Unter der Benennung kumök schienen die Jakuten vorzugs- 

 weise unfruchtbare, weil versandete, Schwemmflächen den Uolbüt-Flächen gegenüberzu- 

 stellen. 



In der Mehrzahl der Fälle dürften nun wohl diese natürlichen Stau- Wiesen der Jakuten, 

 welche dann und wann in eine natürliche Teichwirthschaft ausarten, auf jährliche, durch das 

 plötzliche Thauen des Schneewassers, bei völlig undurchlassendem Eisboden, hervorgerufene 

 Ueberfluthuugen zurückzuführen sein. Als solche sind sie über das ganze Gebiet des Eisbo- 

 dens verbreitet. Während die Uolbüt ausschliessliches Eigeuthum des jakutischen Volksstam- 

 mes sind, finden wir den Ausdruck «Lajda», der den Uolbüt fast synonym ist, über den ge- 

 sammlen Norden des asiatischen Festlandes verbreitet. Auch die Bezeichnungen S'ör, Stariza, 

 Rurjä, von denen schon früher (p. 238, 240) die Rede gewesen, kommen in ihrer Bedeutung 

 dem Worte «Lajda» nahe. 



Lajda ist jedenfalls die verbreitetste, und auch bei allen Nordrussen gang und gäbe Be- 

 zeichnung. Gleich wie Uolbüt Nordostsibirien und den Jakuten eigenthümlich, so scheint 

 auch S'ör vorzugsweise Nordwestsibirien eigen und von den Ostjäken ausgegangen zu sein. 

 Uebrigens hängt es offenbar mit dem im europäischen Nordrussland heimischen und bei den 

 Russen eingebürgerten «Schar» zusammen, das auch dort jeden Nebenarm, oder einen blin- 

 den Flussarm bezeichnet, der nur bei Hochwasser mit in den Wasserlauf hineingezogen wird. 

 Meerenge, ist eine Nebenbedeutung dieses Wortes. 



Unter Lajda versteht man in Nordsibirien jede angeschwemmte Niederung, welche von 

 den Frühjahrsfluthen unter Wasser gesetzt wird, und daher auch sich meist durch reichen 

 Graswuchs auszeichnet'). Von der Lajda wird fast immer vorausgesetzt, dass sie von den 

 Frühjahrsfluthen der austretenden Flüsse erreicht und von ihnen unter Wasser gesetzt wird, 

 daher die Lajda nicht morastiger Natur zu sein braucht, vielmehr auch festen Grund und 

 Boden haben kann, sobald das Frühjahrswasser sich verlaufen hat. Wasserbehälter von mehr 

 als 100 Werst Umfang, im Frühsommer bedeckt mit Wasserwild, tauchen nicht selten um die 

 Mitte des Sommers als Wiesen hervor. Im Hochnorden wird auf den minder niedrig gelegenen 

 «Lajdy» das Gras häufig durch Zwergbirken so verdrängt, dass die Dickichte dieses Strauches 

 vorwalten und das Gras von der Fläche verdrängen. 



Weiter südlich, innerhalb des Polarkreises, wo der Boden schon tiefer aufthaut, sehen 

 wir die nassen schlammreichen Partien der Lajdy sich in die im ganzen Jakutenlande soge- 



1) Das finnische Wort Lajto wird mit vadosus, non profundus, litoralis überselzt. (vergl. Inland, 1854, «1F 49). Dazu 

 wird angegeben dass das lappländische Lajdo, einen Weg, das lilthauische iszlaida aber einen Dorfanger bezeichne, 

 auf dem sich das Vieli morgens und abends frei ergehl. 



Wenn hinzugefügt wird dass im Ehstniscben laid eine Insel, Halbinsel, Sandhank bedeute, so kann hier der 

 Naturforscher dem Philologen unter die Arme greifen. Die oben gegebene Uebersetzung des finnischen Laito, stimmt 

 mit dem in Xordsibirien gang und gäben Sprachgebrauche vollkommen überein. Der Grundbegriff dieses Wortes muss 

 also auf «angeschwemmtes und zu Zeilen noch überschwemmtes Land» zurückgeführt werden. Sehen wir also, bei- 

 spielsweise, auf der Seekarte die livländische, am Eingange des Pernau- Busens liegende Insel Kühno von vielen In- 

 seln umgeben, welche den Beinamen Laid führen, so ist damit zugleich bezeichnet dass diese Inseln durch Anschwem- 

 mung gebildet und niedrig sind, auch von den Hochfluthen des lUeeres überschwemmt werden. 



