— 12 — 



ont traité des courtisanes athéniennes, « on pourrait, dit-il, te sur- 

 nommer pomo^ra/j/ie, comme les peintres Aristide, Pausanias et 

 Nicophanes. Polémon rappelle leur talent en ce genre dans son 

 ouvrage sur les tableaux de Sicyone ^. » 



Aristide appartenait à l'école de Thèbes et vivait sous Philippe. 

 Pline cite en deux endroits différents le nom de Nicophanes-. 

 « On joint à ces artistes Nicophanes , peintre élégant et soigné : 

 peu lui sont comparables pour l'agrément; mais, pour le style 

 noble et sévère, il est bien loin de Zeuxis et d'Apelles. » Plus loin, 

 il le désigne comme élève de Pausias le Sicyonien. Rien n'em- 

 pêche de voir, sous ce nom deux fois répété, un seul artiste, ni 

 môme d'identifier Nicophanes avec un certain Ghéréphanes que 

 Plutarque seul a mentionné, et qui peignit, suivant cet écrivain, 

 dKoXoi(7TOV5 0(JLiXi0LS yvvoLiKMv 'Tffpos oLvSpas^ . Telle est du moins la 

 conjecture de Brunn et de Wyttenbach ^. Quant au Pausanias 

 dont parle Athénée, on peut y reconnaître, avec Sillig, le nom 

 même de Pausias ^. 



Letronne, dans sa Lettre a Friedrich Jacobs sur la rareté des pein- 

 tures licencieuses dans V antiquité , discute ingénieusement le sens 

 du mot 7Sopvoypd(pos conlYQ Raoul Rochette. « Ces peintures, écri- 

 vait ce dernier, d'une composition plus ou moins obscène, étaient 

 comprises sous le nom générique de 'u^opvoypa.Cpla. Je remarque 

 que les sujets tels qu'ils sont indiqués par le mot scorta appar- 

 tiennent évidemment à la ^opvoypaÇict^. « « L'idée de courtisane, 

 répondait Letronne , est la seule qui soit attachée à ^opvij : celle 

 d'obscénité ne s'y trouve pas. De même , ^opvoypd(po$ ne peut avoir 

 qu'une de ces deux significations, celle d'un peintre qui peint des 

 courtisanes ou d'un auteur qui écrit sur les courtisanes... Les 

 trois peintres Aristide, Pausanias et Nicophanes avaient reçu, par 

 exception, l'épithète de pornographes , qui doit signifier que ces 

 artistes aimaient à peindre les plus belles courtisanes de leur 

 temps, soit à faire leur portrait, soit à représenter quelque trait 

 de leur vie ; tableaux (jui })ouvaient fort bien n'êlrc pas obscènes. . . 



' xiii , 5()7. 



- XXXV, I I I cl I ;)7. 



* De (UuUcnd. pocl. i <S , A. 



' (Icschiclilc ,. . . I, II, p. 157. — Aniinadt'crs. p. i '\l\. 



■' (j(ll(ilo(j. rcirr. (trillir. 



*' Dr la povi\n(jr(iplii('. — Jniiiii((l (lf\'i Ski (iiits , dvccmh. iN.'îIS. 



