— 142 — 



A côté de ces travaux qui , à une époque où ]a rédaction 

 des catalogues était moins avancée qu'aujourd'hui, ont donné une 

 première idée des trésors que la Bodléienne réservait aux cher- 

 cheurs, il convient de mentionner les publications isolées qui ont 

 eu pour objet tel ou tel manuscrit en particulier. C'est ainsi qu'en 

 18 4 2, M. Goxe, le conservateur actuel, éditait, pour une société 

 qui malheureusement tire ses publications à très-petit nombre, 

 le poërne historique du héraut Chandossurle Prince Noir ^. En 

 i853, M. Delius, de Bonn, mettait au jour, d'après un ma- 

 nuscrit qui sera dans le présent rapport l'objet d'une descrip- 

 tion complète, un certain nombre de chansons provençales iné- 

 dites^. Peu après d'autres pièces du même recueil et les 2,000 

 premiers vers de la chanson de Girart de Roussillon, qu'avait 

 signalée précédemment M. Fr. Michel, étaient copiés pour M. le 

 docteur Mahn et insérés par lui dans ses GedicJite der Troubadours. 

 Nos compatriotes non plus ne restaient pas inactifs : en 1860, 

 M. Peigué-Delacourt éditait les Miracles de saint Eloi d'après le 

 manuscrit Douce 94. La même année paraissait à Oxford, im- 

 primée aux frais de l'université et par les soins de M. Fr. Michel, 

 l'ancienne traduction des psaumes, contenue dans le manuscrit 

 Douce 320, et connue maintenant sous le titie de Psautier d'Ox- 

 ford. Mais tous ces travaux, si précieux et si méritants qu'ils 

 puissent être , n'ont mis entre nos mains qu'une bien faible por- 

 tion de richesses immenses. Une exploration générale des docu- 

 ments cpi intéressent l'histoire de notre littérature restait à 

 faire ; je l'ai tentée sans me dissimuler que je laisserais encore à 

 mes successeurs la matière de nombreuses études et d'importantes 

 découvertes. Du moins ai-je la conscience d'avoir poussé mes 

 recherches aussi loin que me le permettait le temps dont je dis- 

 posais ^. 



Je ne puis songer à donner ici toutes les notices, toutes les col- 



* The Black Prince, an historical poem , written in French by Cliandos Herald ; 

 with a translation and notes, bv ihe Rev. H. O. Coxe. Printed for the Roxburghe 

 Club; London. mdcccxlii. 



^ Uncjedrucktc provcnzalische Liedcr von P. Vidal, B. de Vcntadoni, F. v. Mar- 

 seille iind Peirol v. Auverçjne , herausgegebcn von I)'' INicolans Delius; Bonn, i853 , 

 in-8°. 



^ Je suis resté à Oxford quatre jours en octobre i865, et trois semaines on 

 août 1867. J'y suis relourné de nonvoaii on septembre 1868 pour rorriiïoi- lov 

 ôpr-t'iivos (In prosoni i;(|)|)()rt. 



